We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
so that programs
La HP 41C fue un adelanto importante en programabilidad ofreciendo memoria de tecnología CMOS de modo que los programas no se perdieran cuando la calculadora fuera apagada.
The HP-41C was a major advance in programmability and capacity, and offered CMOS memory so that programs were not lost when the calculator was switched off.
La HP 41C fue un adelanto importante en programabilidad ofreciendo memoria CMOS de modo que los programas no se perdieran cuando la calculadora fuera apagada.
The HP-41C was a major advance in programmability and capacity, and offered CMOS memory so that programs were not lost when the calculator was switched off.
El ratón del Mac puede ahora conectarse directamente a un sprite del C64, de modo que los programas que pueden ser controlados con el ratón (p.e. GoDot) ahora ven un único ratón (común para el C64 y el Mac).
The Mac mouse can now be connected directly to a C64 sprite, so that programs that can be controlled with the mouse now see only one (common C64 and Mac) mouse. (e.g. GoDot).
El mejor tratamiento, sin embargo, es la identificación temprana de modo que los programas de educación puedan iniciarse lo antes posible.
The best treatment is to identify the disorder as early as possible and begin educational programs and services right away.
De esta manera se vincula el aprendizaje con la actividad política, de modo que los programas de educación de adultos tengan el potencial para producir un impacto en la comunidad.
This connects learning and political activity so that adult education programmes have the potential for community impact.
En numerosos contextos, los conflictos se prolongan, de tal modo que los programas de asistencia deben extenderse a largo plazo para responder a necesidades tan urgentes como recurrentes, e incluso crónicas.
In many situations, conflicts have become entrenched, forcing assistance work to cover the longer term, to meet needs that are at once urgent and recurrent, or even chronic.
Es más, esta información puede ser usada para documentar una línea de base de modo que los programas de salud puedan medir los cambios en el conocimiento, actitudes y prácticas de los proveedores con el transcurso del tiempo.
Moreover, this information can be used to document a baseline so that health programmes can measure changes in providers' knowledge, attitudes, and practices over time.
Se necesitarán nuevas estrategias para facilitar la disponibilidad de datos y el acceso a ellos, de modo que los programas y sistemas de observación puedan ser de utilidad para la meteorología operacional y para la comunidad de investigadores que estudian los problemas del medio ambiente mundial.
New strategies will be required to facilitate data availability and access so that the observing systems and programmes can be useful to operational meteorology and the research community in addressing global environmental problems.
El fallo de un único equipo de la subestación puede causar un colapso de la red, costando mucho tiempo y dinero, de modo que los programas de mantenimiento de subestaciones deben limitar el riesgo de interrupciones inesperadas mediante la identificación y prevención de los problemas potenciales.
A failure of only one substation equipment can cause a grid collapse, which may cost a large time and money to solve, so that the substation maintenance programs limit the risk of unexpected outages by identifying and preventing potential problems.
El mejor tratamiento, sin embargo, es la identificación temprana de modo que los programas de educación puedan iniciarse lo antes posible.
Spotting it early is very important. Then support and education can begin as soon as possible.
En ese sentido, se celebrarán reuniones de grupos de expertos regionales con el propósito de definir las necesidades de servicios concretos de la ONUDI en cada región y garantizar de ese modo que los programas sigan respondiendo a las prioridades regionales.
In this connection, regional expert group meetings will be conducted to help identify the need for specific UNIDO services in the region in question and thereby to ensure that the programmes continue to meet regional priorities.
Esto también se aplica a gusanos informáticos, troyanos y otro tipo de software malicioso, de modo que los programas antivirus no solo protegen contra virus informáticos, sino también contra otros tipos de programas malintencionados y ayudan, también, a eliminar malware.
This also applies to worms, Trojans, and other forms of malware. This means therefore that antivirus software protects your system from further malicious programs and not just computer viruses as well as helping to remove various malware.
El PNUD se ha comprometido a fortalecer estas relaciones en todos los niveles, de modo que los programas, los asesores y los profesionales trabajen con mayor cohesión en el futuro.
UNDP has committed to strengthen these linkages at all levels, so its programmes, advisors and practitioners will work more cohesively in the future.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
