Examples with "objeto exento" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La primera operación es la eliminación de las edificaciones adosadas a la estación a lo largo del tiempo que desvirtúan la pieza principal de esta colección, la propia estación como un objeto exento.
The first operation is the elimination of the buildings attached to the station over time that distort the main piece of this collection, the station itself as an exempt object.
De una visión global y sintética, que integra la pluralidad de puntos de vista de un objeto exento, a una mirada háptica que tiende a descansar en la superficie de los objetos y no distingue tanto su forma, pero sí su textura.
From a global, synthetic vision integrating a multiplicity of viewpoints of a free-standing object, to a haptic gaze which tends to rest on the surface of objects and distinguish their texture rather than their form.
Andere resultaten
Lo más relevante de estas piezas es su carácter de objetos exentos, no es posible evidenciar en ellas una funcionalidad implícita o explícita, aunque se intenta relacionarlas con aspectos mágico-religiosos de la cultura Condorhuasi.
The most relevant element in these pieces is their characteristic of exempt object; it is not possible to find in them, an implicit or explicit functionality, although there is an attempt to link them with magic-religious aspects of the Condorhuasi culture.
La actividad de pensar y crear objetos no puede estar exenta de contemporaneidad.
The activity of projecting and creating objects can not lack of contemporaneity.
La etiqueta mls/equal debe ser colocada en objetos considerados exentos de la política.
The mls/equal label should be placed on objects considered to be exempt from the policy.
Durante el cierre de un dominio de aplicación, a menos que el objeto está exento de finalización.
During shutdown of an application domain, unless the object is exempt from finalization.
Dispone asimismo que el equipo importado en relación con proyectos objeto de estímulo estará exento de derechos de aduana y del impuesto sobre el valor añadido para las importaciones.
Furthermore, it provides that equipment imported in connection with encouraged projects shall be exempted from customs duties and import value added tax.
Las sustancias minerales que puedan ser objeto de concesión están exentas de derechos de salida en caso de que se exporten.
The minerals for which concessions can be obtained are exempt from exit duty on export.
Se recomienda a los pasajeros que compren objetos LAG exentos de impuestos solo en el último punto de salida.
Customers are advised to buy duty-free LAGs ONLY at their last point of departure.
Un interesante diálogo entre lo efímero y lo perdurable, y una reflexión sobre el lenguaje y su relación con el objeto artístico no exenta de cierto sentido del humor.
His work is an interesting dialogue between the ephemeral and the everlasting things and a reflection on the language. Its relation with the artistic object has some sense of humour.
La operación sobre objetos rígidos no está exenta de problemas, muchos de ellos derivados de información imperfecta, pero al menos se sabe que la forma de estos objetos permanecerá inalterable cuando se los manipule.
Many of them arise from an operation with non-perfect information, but at least we know that the shape of these objects remains unchanged when they are handled.
Ejemplo 3 - Pagos no exentos objeto de un compromiso en materia de MGA total
Reimportación con despacho a consumo y despacho a libre práctica simultáneos de mercancías objeto de una entrega exenta del IVA a otro Estado miembro y, en su caso, en régimen suspensivo de impuestos especiales.
Reimportation with simultaneous release for free circulation and home use of goods which are the subject of a VAT-exempt supply to another Member State and, when applicable, an excise duty suspension.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
