Lo ideal es que el área esté orientada al sureste o suroeste.
Ideally, the area is oriented to the southeast or southwest.
Estethica está orientada al talento y dedicada en su búsqueda de la excelencia.
Estethica is talent oriented and dedicated in its pursuit of excellence.
La villa está orientada al sureste y está situada en una ladera.
The villa is facing south east and set on a hillside position.
La colmena estará orientada al suroeste en una luz moteada con poco viento.
The hive will be facing southeast in dappled sunlight with minimal wind.
Su investigación orientada resaltó la importancia de la educación en la primera infancia.
Their aimed research highlighted the importance of early childhood education.
Su retroalimentación fue imparcial, orientada a ayudar en lugar de criticar.
Her feedback was neutral, aimed at helping rather than criticizing.
Frank encabezará la nueva iniciativa de investigación orientada a descubrir soluciones innovadoras.
Frank will helm the new research initiative aimed at discovering innovative solutions.
Su respuesta fue sensata, orientada a fomentar un diálogo constructivo en lugar de conflicto.
His response was with reason, aimed at fostering constructive dialogue instead of conflict.
Los dos brazos del crucero se abren cada uno en una capilla orientada.
The two arms of the transept each open on an oriented chapel.
Todo lo anterior se consigue con una formación orientada a la excelencia académica.
All the above is achieved with an education oriented to academic excellence.
La parcela está orientada al suroeste y ofrece pleno sol de invierno.
The plot is oriented to the south-west and offers full winter sun.
Propiedad orientada al sureste con mucha luz natural durante todo el día.
Southeast facing property with a lot of natural light during all day.
La formación está orientada a empresas, escuelas y asociaciones de padres.
The training is aimed at companies, schools and parent associations.
