Debes completar la capacitación antes de que te confieran plenos derechos.
You must complete the training before they vest you with full rights.
Todos los cargos serán elegidos por el voto directo de los miembros plenos.
All posts will be elected through direct vote by the full members.
Se publica nueve veces al año, coincidiendo con los plenos del CESE.
Los plenos del Comité y las reuniones de las secciones especializadas son públicos.
Usted ha trabajado duro para convertir a sus lectores en suscriptores plenos.
You have worked hard to convert your readers into full-fledged subscribers.
Ustedes ahora son miembros plenos de mi pequeño grupo de supervivientes.
You are now full-fledged members of my little body of survivors.
Se aplican derechos plenos a los insumos utilizados para otros fines.
Full duty is collected on those inputs used for other purposes.
Cada uno de estos miembros plenos tiene derecho únicamente a una nominación.
Each of these full members is allowed only one nomination per award cycle.
El sacerdote domiciliario tiene poderes plenos sacerdotales, incluyendo oír confesiones.
The domestic priest has full sacerdotal powers, including to hear confessions.
Los dos lloran, tan plenos de vida, sin saber qué hacer.
Both cry, so full of life, without knowing what to do.
No todos los países mediterráneos son sujetos plenos de desarrollo económico y social.
Not all landlocked countries have full access to economic and social development.
Justo un poco más abajo empiezan rutas muy bonitas en plenos picos.
Just a little below begin very nice routes in full peaks.
Pero no fue la violencia la que conquistó derechos plenos e iguales.
But it was not violence that won full and equal rights.
