Momoko, ponte algo de ropa antes de que pilles un resfriado.
Momoko, put on some clothes before you catch a cold.
Masajea tu cabello con el aceite y ponte una gorra de baño.
Massage the oil into your hair and put on a shower cap.
Hace un frío que pela esta mañana, así que ponte bufanda y guantes gruesos.
It's beastly cold this morning, so wear a scarf and thick gloves.
Si vas a presentar ante directivos, ve vestido para la ocasión y ponte traje.
If you're presenting to executives, dress the part and wear a suit.
Antes de criticar a los adolescentes, ponte en su lugar y recuerda tu propia adolescencia.
Before criticizing teenagers, stand in their shoes and remember your own adolescence.
Tómate algo de tiempo, ponte delante del belén y permanece en silencio.
Take some time, stand before the Nativity scene and be silent.
No seas esclavo de la moda; ponte lo que te haga sentir cómodo.
Don't be a slave to fashion; wear whatever makes you feel comfortable.
Ignora a la policía de la moda y ponte lo que te haga sentir seguro hoy.
Ignore the style police and wear whatever makes you feel confident today.
No dejes nunca la bicicleta sin candado y ponte siempre el casco.
Never leave your bike unlocked, and always wear a helmet.
Vístete para ti mismo, y ponte lo que creas que es hermoso.
Dress for yourself, and wear what you think is beautiful.
Lávate las manos con agua limpia y ponte guantes si los tienes.
Wash your hands with clean water and put on gloves if available.
Así que ponte tu gorra de pensar y prepárate para algunas preguntas.
So put on your thinking cap and get ready for some questions.
Luego ponte un abrigo y guarda algo de ropa en una bolsa.
Then put on a coat and put some clothes in a bag.