Los participantes que no presenten el formulario de exención no serán admitidos.
Participants who fail to submit the waiver form will not be allowed entry.
Rechazare a ambos candidatos y les diré que me presenten a otro.
I'll reject both candidates and force them to submit another.
El líder del equipo pedirá a los miembros individuales que presenten sus hallazgos en la reunión.
The team leader will task individual members to present their findings at the meeting.
Deberíamos romper con el precedente este año y dejar que los becarios presenten sus propias propuestas.
We should break with precedent this year and let interns present their own proposals.
La Comisión recomienda vivamente a las partes que presenten dicha exposición.
The Commission strongly encourages each party to file a prehearing brief.
Expondrá su punto claramente antes de que se presenten las pruebas.
She will plead her point clearly before the evidence is presented.
Mantendrán el caso abierto hasta que se presenten nuevas pruebas.
They will hold open the case until new evidence is presented.
Me aseguraré de que los documentos se presenten a tiempo.
I will make certain that the documents are submitted on time.
Volveremos sobre el tema de ese conflicto después de que ambos departamentos presenten sus perspectivas.
We'll circle back to that conflict after both departments present their perspectives.
Reúne a los grupos para que presenten sus "hojas de registro".
Bring the groups together to present their "record sheets".
Los planes que se presenten deberán estar en vigor y renovarse anualmente.
Business plans submitted shall be current, and must be renewed annually.
Los solicitantes que presenten solicitudes incompletas o inelegibles serán notificados por correo.
Applicants submitting incomplete or ineligible applications will be notified by mail.
Porque de lo contrario - es probable que presenten la meseta de escombros.
Because otherwise - is likely to submit the table mountain of debris.
