Los participantes que no presenten el formulario de exención no serán admitidos.
Participants who fail to submit the waiver form will not be allowed entry.
Rechazare a ambos candidatos y les diré que me presenten a otro.
I'll reject both candidates and force them to submit another.
El líder del equipo pedirá a los miembros individuales que presenten sus hallazgos en la reunión.
The team leader will task individual members to present their findings at the meeting.
Reúne a los grupos para que presenten sus "hojas de registro".
Bring the groups together to present their "record sheets".
Luego deben llamar a la policía para que presenten un informe.
Then they should call the police to have them file a report.
La Comisión recomienda vivamente a las partes que presenten dicha exposición.
The Commission strongly encourages each party to file a prehearing brief.
Esperamos que esta vez los informes se presenten de manera adecuada.
We expect the reports to be submitted in good order this time.
Expondrá su punto claramente antes de que se presenten las pruebas.
She will plead her point clearly before the evidence is presented.
La organización exige que se presenten anualmente los documentos fiscales archivados.
The organization requires filed tax documents to be submitted annually.
Me aseguraré de que los documentos se presenten a tiempo.
I will make certain that the documents are submitted on time.
Mantendrán el caso abierto hasta que se presenten nuevas pruebas.
They will hold open the case until new evidence is presented.
Los maestros a menudo solicitan que las tareas se presenten en letras mayúsculas.
Teachers often request assignments to be submitted in block letters.
Los planes que se presenten deberán estar en vigor y renovarse anualmente.
Business plans submitted shall be current, and must be renewed annually.
