Vertaling van "programa" en" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La embajada de Suecia es la primera institución diplomática que se sumó al programa "En bici y de corbata" el otoño pasado.
The Swedish Embassy was the first diplomatic institution to join the program last autumn.
En tal caso, no advertimos qué se ganaría con formular una constatación sobre el programa "en su aplicación", ya que las consecuencias a los efectos del cumplimiento no irían más allá que esas "operaciones determinadas".
In such a case, we fail to see what the value added in making a finding regarding the programme "as applied" would be, since the implications for implementation would not extend beyond those "specific transactions".
La distinción entre una impugnación a un programa "en sí mismo", "tal como se aplica" y a transacciones específicas es importante, dada la falta de claridad de las reclamaciones del Brasil.
The distinction between a challenge to a programme "as such", "as applied" and to specific transactions is important given the lack of clarity in Brazil's claims.
Como señalaron las Comunidades Europeas, es posible impugnar un programa "en sí mismo", o impugnar individualmente las transacciones que tienen lugar en el marco de la "aplicación" de un programa, o incluso ambas cosas.
As the European Communities noted, it is possible to challenge a programme "as such", or individual transactions under a programme "as applied" or even both.
Esta conclusión se aplica a todas las operaciones de "ventana de mercado" de la Cuenta Mercantil de la EDC y, por consiguiente, al programa "en sí mismo".
This conclusion applies to all "market window" operations of EDC's Corporate Account and, therefore, to the programme "as such."
Hace muchos años que sigo el programa "En guardia!"
It is quite a long time that I've been following the program "On guard!"
La información o "programa" en la esfera es la que estás empoderando en tu vida.
The information or "program" in this sphere is one that you are empowering in your life.
La ejecución de ese programa "en el terreno" requeriría adoptar disposiciones a nivel de los países, posiblemente bajo la dirección de las organizaciones internacionales presentes en ellos.
The implementation of such a programme "in the field" would call for country-level arrangements, possibly led by international organizations with country presence.
Es un programa "en directo" que se construye en cada edición con las respuestas proporcionadas a las demandas detectadas en el panorama artístico.
It is a "living" programme in that each publication is constructed based on the responses to the demands detected in the local art scene.
Los planes de estudios/ programas de estudio están disponibles haciendo clic en un botón llamado "programa" en el lado derecho de la página web de cada programa.
The curricula/syllabi are available by clicking on a button called "Curriculum" on the right-hand side on each programme's webpage.
También proponemos a los empleados el programa "en bici al trabajo", que permite que el personal pueda trasladarse a la oficina sin dañar el medioambiente y disfrutar de un importante ahorro gracias a un acuerdo de alquiler respaldado por el gobierno.
We also offer employees a 'bike to work' scheme that helps colleagues travel to the office without damaging the environment by taking advantage of significant savings through a government-backed leasing arrangement.
También ofrecemos en esta sección un programa "En la tarde", para aquellos que desean extender el día con actividades reflexivas... ¡y/ o festivas!
We also offer in this section a program "In the evening", for those who wish to extend the day with reflective activities... and/ or festive!
Lo contrario, es decir, que se tiene una "justa política revolucionaria" y una adhesión estrecha al "programa" en la medida en que la organización es "fuerte" y "funcional", es falso.
The opposite of that, i.e., that 'correct revolutionary policies' and a stricter adherence to the programme are established in the measure that the organisation is 'strong' and 'functional' is false.
