Examples with "programa consideraban" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
El Tribunal constató que varias organizaciones caritativas participantes en la ejecución del programa consideraban prioritario ampliar la variedad de productos ofrecidos para poder preparar platos equilibrados24.
The Court found that several charitable organisations participating in the implementation of the programme considered it a priority to enlarge the variety of the products offered to allow the preparation of balanced meals24.
Andere resultaten
Los directores de los programas consideraban especialmente útiles esos aspectos de la evaluación al fijar los objetivos del próximo plan del programa.
Programme managers found these aspects of self-evaluation particularly useful when establishing goals for the next programme plan.
Por tanto, los administradores de programas consideraban que era principalmente con la ayuda de los expertos como se podría progresar y obtener resultados en las cuestiones sustantivas.
Programme managers thus found that it was mainly with the help of experts that progress in matters of substance could be made and results thus obtained.
Afirmó que los PMA consideraban el programa importante.
He said that LDCs placed importance on the programme.
Algunos oradores señalaron que si bien aprobarían el programa mundial, consideraban que aún era demasiado amplio y que convendría afinarlo más.
Some speakers stated that while they would approve the global programme, it was still too broad-based and could be further focused.
A su juicio, esto significaba que en los programas no se consideraban debidamente las causas fundamentales del problema.
In her view, this means that the programmes neglect the root causes of the problem.
El canto era parte integral del programa ya que consideraban que ayudaba a levantar el ánimo y a fomentar el espíritu de equipo.
Singing was believed to help boost morale and foster team spirit, so was an integral part of the programme.
Las entrevistas realizadas en el terreno confirmaron la opinión de que todos los programas investigados se consideraban pertinentes para la economía de los países beneficiarios.
Interviews in the field confirmed the view that all programmes investigated were considered relevant to the economies of the beneficiary countries.
En esos momentos, los programas espaciales se consideraban parte integrante de los sistemas nacionales de innovación y desarrollo y de un valor político, económico, humanitario y didáctico.
Currently, space programmes were considered an integral part of national innovation and development systems of political, economic, humanitarian and educational value.
Como era uno de los modos más transparentes de asignar fondos del presupuesto federal, los programas focalizados se consideraban un importante instrumento de política económica estatal a largo plazo.
Since it was one of the most transparent ways of allocating funds from the Federal budget, target programmes were considered to be an important instrument of long-term economic policy of the State.
Los republicanos en el Senado incluso le ofrecieron a la Casa Blanca una carta blanca para recortar los programas que consideraban más malgastadores, pero se lo negaron.
Republicans in the Senate even offered the White House carte blanche to cut programs that they deemed most wasteful, but they refused.
En cada conflicto de principios, los marxistas hicieron enfrentarse claramente a partido con los problemas fundamentales de la doctrina y el programa, porque consideraban que solo bajo estas condiciones encontrarían su sitio y proporción adecuada los asuntos "concretos".
In every principled conflict, without a single exception, the Marxists invariably sought to face the party squarely with the fundamental problems of doctrine and program, considering that only tinder this condition could the "concrete" questions find their proper place and proportion.
Los directores de los programas determinaban de manera oficial los recursos aplicables principalmente en función de las actividades que, a nivel de programas, consideraban asociadas con la supervisión y la evaluación.
The initial identification of applicable resources by programme managers was largely dependent upon the activities deemed at the programme level to be associated with monitoring and evaluation.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
