Examples with "programa impone" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Este programa impone directamente al municipio interesado en el pago de este subsidio la obligación de garantizar apartamentos sin obstáculos dentro de la casa de apartamentos si el municipio ha recibido solicitudes justificadas de apartamentos de ese tipo.
This programme directly imposes on the municipality which is interested in the provision of this subsidy the obligation to ensure barrier-free flats within the constriction of flats if the municipality registers justified applications of citizens for such flats.
En vista de estos elementos, la carga que el programa impone a los jóvenes como condición para percibir las prestaciones de desempleo no es exagerada ni desproporcionada cuando se sopesan los verdaderos beneficios para ellos y la comunidad.
In light of these elements, the burden the Work for Dole programme imposes on young unemployed persons as a condition of receiving unemployment benefits is not unreasonable, or disproportionate when weighed up to the positive benefits received by them and the community.
Aunque es favorable al objetivo general de orientarse hacia la protección del medio ambiente, la CCMI teme que el excesivo peso burocrático que este programa impone a las empresas europeas y, en particular, a las PYME pueda traducirse negativamente en términos de competitividad 50.
While it endorses the general aim of protecting the environment, the CCMI fears that the excessive red tape imposed by the programme on European businesses, particularly SMEs, could be detrimental in terms of their competitiveness50.
Financiado con programas de bonos complementados con financiamiento estatal, el ambicioso programa impone el uso de la tecnología y los procesos BIM.
Financed through bond programs supplemented by state funding, the ambitious program is mandating the use of BIM technology and processes.
El programa impone un tope a la entrada con franquicia arancelaria para el azúcar, mientras los Estados Unidos sigan aplicando un programa de apoyo al precio del azúcar nacional por decisión del Congreso.
The program places a ceiling on duty-free entry for sugar, as long as the United States maintains a domestic sugar price support program mandated by Congress.
Andere resultaten
La estructura de esos programas impone limitaciones que su delegación no está ciertamente en condiciones de variar en el marco de las decisiones de exención.
The structure of these programmes imposed limitations that his delegation was not in a position, certainly as part of the waiver decisions, to change.
Desde el punto de vista administrativo, la multiplicación de procedimientos para los diferentes programas impone una carga administrativa elevada para la Comisión.
From an administrative point of view the multiplication of procedures for the different programmes imposes a high administrative burden on the Commission.
Es probable que la aplicación de estas reformas, si se lleva a cabo, permita aumentar la coherencia entre las iniciativas comunitarias y los Fondos Estructurales y reducir la carga administrativa que estos programas impone a las administraciones locales: ambos objetivos son deseables.
If implemented, these reforms are likely to improve the coherence between Community initiatives and the structural funds, and ease the administrative burden which these programmes impose on local administrations - both of which are desirable.
Un programa que se impone a las personas está abocado al fracaso.
A programme that is forced upon people is bound to end in failure.
Algunos programas de afiliados impone requisitos previos antes de llegar a sus comisiones.
Some affiliate programs imposes pre-requisites before you get your commissions.
Ciertamente cada programa GSP impone algunas restricciones.
El programa no impone ningún límite de tiempo - usted tiene tiempo de grabación ilimitada.
The program imposes no time limit - you have unlimited recording time.
Algunos grupos están a favor de las regulaciones de pesca que impone el programa de manejo pero otros no.
Some groups are in favor fishing regulations imposed by the management program, while others oppose them.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
