Examples with "programa multisectorial que" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Se trata de un programa multisectorial que abarca la seguridad alimentaria, el agua, el saneamiento, y el apoyo a las iniciativas comunitarias teniendo en cuenta las cuestiones de género.
It is a multisectoral programme comprising food security, water and sanitation, besides support for community initiatives incorporating the gender perspective.
Era un programa multisectorial que vinculaba diferentes iniciativas bajo un mismo marco con el objetivo de consolidar el sector agrícola y, al mismo tiempo, desarrollar la capacidad de adaptación a las crisis alimentarias y mejorar el estado nutricional.
It was a multi-sectoral programme linking different initiatives under a common framework aiming to strengthen the agriculture sector while building resilience to food crisis and improving nutritional status.
Se trata de un programa multisectorial que comprende subprogramas departamentales aprobados y puestos en marcha por los Ministerios de Justicia, del Interior, de Defensa, de Educación, y del Trabajo y Protección Social.
It is a multi-sector programme in which departmental programmes have been adopted and approved by the ministries of justice, internal affairs, defense, education and labour and social protection.
Un nuevo programa dio inicio en la OMM. Se trata de un programa multisectorial que pretende potenciar la cooperación internacional para actividades en prevención y mitigación de desastres meteorológicos e hidrometeorológicos.
At the Congress, the WMO agreed to launch a new cross- cutting programme for the prevention and mitigation of meteorological and hydrometeorological disasters by means of international cooperation.
Andere resultaten
Los objetivos de desarrollo del Milenio se prestan apoyo mutuo y requieren programas multisectoriales que aborden simultáneamente cada una de las metas.
The millennium development goals are mutually supportive and require multisectoral programmes that tackle each of the goals simultaneously.
Entre los ejemplos innovadores de medidas adoptadas cabe citar los programas multisectoriales que engloban asesoramiento psicológico, ayuda con fines de rehabilitación y reinserción y componentes de concienciamiento de la opinión pública para dar más notoriedad a la violencia que sufre la niña.
Innovative examples of action taken included multisectoral programmes, which integrated psychological counselling, support for rehabilitation and reintegration and public awareness components to increase the visibility of violence against girls.
Los gobiernos deberán apoyar políticas integrales, la participación de los jóvenes y los programas multisectoriales que empoderen a las generaciones presentes y futuras para que ejerzan plena y libremente sus derechos humanos, cumplan sus aspiraciones y sean ciudadanos productivos.
Governments should support comprehensive policies, youth participation and multisectoral programmes that empower present and future generations to fully and freely exercise their human rights, fulfil their aspirations and be productive citizens.
El PNUD contribuirá a las esferas de la reducción de la pobreza, la gobernanza democrática y la protección del medio ambiente, por conducto de programas multisectoriales que den resultados en los ámbitos económico, social y ambiental.
UNDP will contribute to the areas of poverty reduction, democratic governance and environmental protection, through multisectoral programmes that lead to results in the economic, social and environmental areas.
Este es un programa multisectorial global que se ocupará del maltrato, la violencia y el abandono, y la rehabilitación de las víctimas.
This is a comprehensive multisectoral programme to address abuse, violence and neglect, and the rehabilitation of victims.
También subrayó la importancia de formular políticas y programas multisectoriales para la salud que tuvieran en cuenta las cuestiones de género con el fin de atender las necesidades de las mujeres.
It also stressed the importance of developing gender-sensitive multisectoral health policies and programmes to address women's needs.
Elaborar programas multisectoriales de prevención, que comprendan componentes de asistencia letrada, salud y asesoramiento.
Development of multi-sector prevention programs, including the legal aid component, health and counseling
Costa Rica fue el primer país en estructurar, con arreglo a este programa, un préstamo multisectorial que abarcaba el comercio exterior, la ciencia y la tecnología y la rehabilitación de caminos rurales.
Costa Rica was the first to develop a multi-sector loan under the program, comprising foreign trade, science and technology and rural roads rehabilitation.
Este programa de acción multisectorial que combina la prevención con el tratamiento y el apoyo psicológico y social, se elaboró mediante la estrecha cooperación con el sector privado y la sociedad civil en el plano nacional, y también gracias a los asociados internacionales.
This multisectoral programme of action, which combines prevention with treatment and psychological and social support, was established through close cooperation with the private sector and civil society on the national level, and also thanks to international partners.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
