Examples with "programa presentan" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Las actualizaciones de componentes del programa presentan nuevas características o realizan cambios en las que ya existen de versiones anteriores.
Program component updates brings new features or makes changes to those that already exist from previous versions.
Los participantes en las acciones del programa presentan una oferta mejor y más extensa de recursos de aprendizaje electrónico de calidad.
Enhanced and extended offer of quality e-learning resources by participants to programme actions
El software de aplicaciones normalmente puede establecerse en un estado favorable, mientras que otros tipos de programa presentan enormes dificultades a menos que hayan sido escritos pensando en la accesibilidad.
Applications software can usually be coaxed into a friendly state, while other types of program present huge difficulties unless they have been written with accessibility in mind.
Desde las vanguardias cinematográficas hasta los clásicos del videoarte, las obras incluidas en el programa presentan un amplio abanico visual, que también comprende trabajos recientes. Así se crea un diálogo entre géneros y formatos, y entre clásicos y contemporáneos.
From avant-garde cinema to video art classics, the program offers a broad visual overview that also encompasses recent works, and creates a dialogue between different genres and formats, classics and contemporary films.
Las actividades del Programa presentan dos vertientes, pues están dirigidas tanto a los países de origen como de destino, y darán coherencia a las actividades de la OIT para combatir el trabajo forzoso, incluida la trata.
The Programme's activities are twofold, as they will be directed at both countries of origin and countries of will give coherence to ILO activities to combat forced labour, including trafficking.
El resultado más relevante se relaciona con la formalidad laboral, ya que los beneficiarios del programa presentan una tendencia considerablemente más alta de pertenecer al Unidad administrativa
The most important result is related to labor formality, since the beneficiaries of the program have a significantly higher
Los miembros del programa presentan una versión legible por máquina de su pasaporte o tarjeta de residente permanente de los Estados Unidos, colocan los dedos en el escáner para verificar las huellas dactilares y completan una declaración de aduanas.
Program members present their machine-readable passport or U.S. permanent resident card, place their fingerprints on the scanner for fingerprint verification and complete a customs declaration.
Nos complace observar que los dos informes complementarios del Secretario General correspondientes a este tema del programa presentan un panorama completo del progreso logrado en la promoción del desarrollo sostenible y de la paz y la seguridad en África durante el último año.
We are pleased to note that the two complementary reports of the Secretary-General under this agenda item present a comprehensive picture of the progress made in promoting sustainable development and peace and security in Africa over the past year.
Normalmente en este programa presentan pueblos o ciudades enteros, pero esta vez decidieron hacer algo solo sobre Schoenstatt.
Normally, this program presents entire towns or cities, but this time they decided to only focus on Schoenstatt.
De acuerdo con un estudio exhaustivo realizado por analistas de investigación senior Laura Rawlings y Gloria Rubio del Banco Mundial, las primeras etapas de la implementación del programa presentan el reto de crear un calendario de aplicación de confianza.
According to a comprehensive study done by senior research analysts Laura Rawlings and Gloria Rubio of the World Bank, the beginning stages of program implementation present the challenge of creating a reliable implementation schedule.
Las Sesiones Informativas Virtuales son espacios de diálogo abierto en los que los coordinadores académicos de cada programa presentan toda la información pertinente.
The Virtual Information Sessions are spaces for open dialogue where the programs' academic coordinators present all relevant information.
Miembros del personal federal y del programa presentan el Marco de Head Start para el desarrollo y aprendizaje temprano de los niños, antiguamente el Marco de Head Start para los resultados del niño.
Federal and program staff introduce the Head Start Child Development and Early Learning Framework, formerly the Head Start Child Outcomes Framework.
Cada año el Programa organiza unas jornadas Doctorales con la participación de investigadores de prestigio y donde los estudiantes del programa presentan sus trabajos al resto.
Each year Doctoral Program organizes conferences with the participation of renowned researchers and program where students present their work to the rest.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
