Examples with "programa que se establezca" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
El programa que se establezca hará hincapié en las necesidades en materia de capacidades de los colaboradores locales y contará especialmente con la participación de grupos de jóvenes y de mujeres.
The ensuing programme will emphasize the capacity needs of local partners and will particularly involve youth and women's groups.
Un niño hará el papel de presentador, y los niños seleccionados cantarán entonces y recitarán sus poesías, de acuerdo con el programa que se establezca.
A child will play the role of presenter, and then the selected children will sing and recite their poems, according to the established program. 3rd Part
Es importante que cualquier programa que se establezca pueda contar con la continuidad del apoyo de los donantes, siempre que se ejecute de manera satisfactoria y teniendo en cuenta la magnitud del problema de las municiones sin estallar que queda por resolver.
It is important for any programme to be able to rely on continuity of donor support subject to its satisfactory performance and taking account of the magnitude of the UXO problem remaining.
Andere resultaten
Esta información requiere la aprobación formal del dueño o mayor responsable mayor y del grupo patrocinador, antes de que el programa se establezca formalmente.
This information requires formal approval by the senior responsible owner and the sponsoring group before the program is formally established.
CITIVIVA quiere que su programa se establezca en varios países del mundo, pero eligió como ciudad para una prueba en marcha a Montevideo.
CITIVIVA wants its program to be established in several countries of the world, but chose Montevideo as a test city.
Si bien el programa informático que se establezca debe ser totalmente compatible con las necesidades operacionales de la Organización, la Comisión considera que deberían revisarse los procesos administrativos y adaptarse al programa informático elegido en la medida de lo posible.
While software solutions should be fully compatible with the business needs of the Organization, the Committee believes that administrative processes should be examined and adapted in line with the chosen software wherever possible.
El hecho de que al cabo de 20 años de asistencia de las Naciones Unidas sigan todavía los mismos graves problemas de derechos humanos le han obligado a recomendar la suspensión del programa hasta que se establezca y apruebe un plan nacional de acción de derechos humanos.
The fact that the same serious human rights problems persisted despite 20 years of technical assistance to the country by the United Nations had caused him to recommend that the programme be suspended until a national human rights action plan were worked out and adopted.
Por esta razón, con el motivo de una Preparación para el Periodo de abertura del siglo 21, la Totalidad de Unificación de la Realidad Unificada Universal ha puesto en efecto un nuevo Programa para que se establezca una consciencia colectiva en todo vuestro Planeta.
For this reason, with the reason of a Preparation for the opening Period of the 21st century, the Unified Reality Universal Unification Totality has taken into effect a new Program in order to make your Entire Planet settle into a collective consciousness.
Para ser eficaz, cualquier programa de cooperación que se establezca habrá de considerarse igualmente prioritario e importante en el país beneficiario.
Any cooperation programmes will only be effective if they are prioritised and indeed felt as important in the recipient country.
Sin embargo, y es de capital importancia, estamos preocupados por considerar el programa de trabajo que se establezca y financie adecuadamente.
However, most importantly, we are concerned to look at the work programme which is set out and properly costed.
Así pues, la elaboración del programa de trabajo que se establezca en respuesta a esta petición deberá
Se pueden emplear varias fórmulas para este fin, incluyendo el uso de cupones -aunque es algo engorroso- créditos competitivos, o pagos a los proveedores según un programa de trabajo que se establezca previamente con los grupos de agricultores.
Various formulae can be used to this end, including coupons - although cumbersome - competitive grants, or payments to providers according to a work programme that has been established with groups of farmers.
En el marco del programa de trabajo que se establezca aquí, en la ciudad de Seattle, estamos dispuestos a trabajar constructivamente con las demás naciones.
Under the agenda to be set up here, in the city of Seattle, we would be willing to work constructively with other nations.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
