Examples with "programa se aplicaron" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Antes y después del programa se aplicaron 2 instrumentos de evaluación para medir conductas sociales.
Before and after administering the program, two evaluation instruments were applied to measure social behaviours.
Los planes de estudios formulados mediante este programa se aplicaron con carácter experimental en 75 escuelas distribuidas por todo el país.
The curricula developed through this programme were implemented on a pilot basis in 75 schools distributed all over the country.
Confirman su sostenibilidad en el futuro, ya que las aptitudes y los conocimientos generales y técnicos generados por el programa se aplicaron de manera regular y generalizada a otras situaciones sanitarias y fitosanitarias en ejercicios posteriores.
They confirm their sustainability over time, as the knowledge, skills and know-how developed by the programme were regularly applied across the board in a number of other SPS situations in subsequent years.
Para el diagnóstico de la situación y funcionalidad familiar de los mayores seleccionados, así como para la posterior evaluación del impacto que tuvo el programa se aplicaron las pruebas APGAR FAMILIAR (Smilkstein, 1978) y RELAF (Cossio, 2005).
FAMILY APGAR tests (Smilkstein, 1978) and RELAF tests (Cossio, 2005) were implemented for the diagnosis of the situation and family functional from the selected elderly, as well as the later evaluation of the program's impact.
Andere resultaten
Como se explicó detalladamente en la respuesta a las preguntas a y b, Tailandia reitera que los programas se aplicaron con el fin de ayudar a los agricultores a mejorar la eficiencia de su producción y la eficacia de la gestión de la cadena de suministro.
As elaborated in the answer to questions a. and b., Thailand reiterates that the programmes were implemented to focus on assisting farmers to improve the efficiency of their productions and effectiveness of supply chain management.
Los programas se aplicaron al TIGO SF en Berneck cuando quedaron completamente listos para su funcionamiento.
The programs resulted in the TIGO SF in Berneck immediately being 100% ready for operation.
el Programa de fomento de las empresas de exportación y el Programa de fomento de las empresas pioneras: estos dos Programas se aplicaron inicialmente con arreglo a la Ley de Industria de 1993, que actualmente ha sido derogada por la Ley de Hacienda de 2006
Export Enterprise Scheme and Pioneer Enterprise Scheme: These two schemes were initially implemented under the Industrial Act 1993, which has now been repealed by way of the Finance Act 2006
Algunos de estos programas se aplicaron en cooperación con la División de Prevención del Delito y Justicia Penal de las Naciones Unidas (actual Centro de Prevención del Delito Internacional), el Centro de Derechos Humanos de las Naciones Unidas y el Consejo de Europa.
Some of these programmes were conducted in cooperation with the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Division (now Centre for International Crime Prevention), with the United Nations Centre for Human Rights and the Council of Europe.
Estos programas no siempre se aplicaron fácilmente y sin costes.
Como se ha explicado supra, los programas piloto se aplicaron en otros sectores.
As explained above, the pilot programmes were in other sectors.
Otros brindaron apoyo a la importación, y se aplicaron programas de fomento del contenido nacional y medidas de crédito al consumo.
Others included import-related support, domestic content programmes and consumer credit measures.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
