Examples with "programa se lograba" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
El cambio de programa se lograba mediante el movimiento físico del cabezal de lectura hacia arriba y hacia abajo de forma mecánica mediante una palanca.
Program switching was achieved by physically moving the head up and down mechanically by a lever.
El cambio de programa se lograba mediante el movimiento físico del cabezal de lectura hacia arriba y hacia abajo de forma mecánica mediante una palanca.
Program switching was achieved by physically moving the head up and down mechanically by a lever.
Andere resultaten
Además del entusiasmo vinculado a la novedad del programa, se lograba esta visibilidad gracias a la organización de distribuciones específicas fuera de los comedores (véase el apartado 54).
This visibility was partly due to enthusiasm about the novelty of the scheme, but it was also guaranteed by the fact that distribution was specifically organised outside canteens (see paragraph 54).
Ellos miraban sin interés la televisión, el programa no lograba captar su atención.
They stared listlessly at the TV, the show failing to capture their interest.
En cada nuevo programa, lograba presentar pequeños escándalos, fraudes a los seguros, casos de corrupción...
Contra todo pronóstico, su recién fundada empresa GV Producciones logró adquirir la licencia, además de tener el derecho preferente de adquirir otros cinco formatos de Televisa si el programa lograba alcanzar el éxito.
Against all odds, his newly founded company GV Productions managed to acquire a license, besides having the right of first refusal to acquire an additional five programs Televisa if the program succeeded in achieving success.
Si no se lograba una mayor coherencia, el programa de desarrollo fracasaría.
The development agenda would fail if greater coherence was not achieved.
Además, si se lograba solucionar esos graves problemas mediante un programa de desarrollo aplicado con éxito, esos logros podrían duplicarse en otros ámbitos.
Moreover, success in countering these serious problems by means of a successful development agenda could translate into progress in other areas.
Ello se lograba mediante el pago de primas complementarias a los productores por productos expresamente indicados y designados, y mediante contribuciones federales al Programa Tripartito Nacional de Estabilización.
This was achieved by making deficiency payments to producers for named and designated commodities and federal contributions to the NTSP.
Seis unidades de formación itinerante con las que se lograba hacer llegar los servicios del programa a familias y mujeres de áreas remotas han sido clausuradas por falta de financiación.
Six mobile training units which formerly delivered services to families and women in remote areas were disbanded, owing to a lack of funding. Labour-intensive works programme
En respuesta a una pregunta sobre la integración de los programas de desarrollo y de emergencia en Liberia, la Directora Regional dijo que esta se lograba con la intervención y participación de las comunidades.
Asked about the integration of development and emergency programmes in Liberia, the Regional Director responded that this was ensured through community involvement and participation.
Se comprobó que la mayoría de las oficinas mantenían un control adecuado del proceso de contratación, por lo que se lograba el objetivo de contratar para prestar apoyo suplementario en recursos humanos a fin de hacer progresar la ejecución de los programas o la administración de las oficinas.
The majority of offices were found to maintain adequate control over the contracting process, so that the purpose of contracting to provide additional human resource support for the advancement of programme implementation or office administration was achieved.
En varias respuestas del personal y varias entrevistas con los administradores se mencionó que, con los procesos actuales de selección del personal, no se lograba contratar a personas con las competencias y las capacidades necesarias para aplicar el programa de trabajo del Departamento.
A number of replies from staff and interviews with management indicated that current staff selection processes had not resulted in the recruitment of staff with the competencies and skills required to implement the Department's programme of work.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
