We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programme outlined
Se trata de un organismo que progresa sin interrupción según el programa trazado en su genoma.
It is an organism that develops, without interruption, in accordance with the programme outlined in its genome.
Si no nos movemos hacia el comunitarismo, el programa trazado por el señor Barnier no se aplicará y no tendrá valor.
If we do not move towards communitarianism, the programme outlined by Mr Barnier will not be implemented and is worthless.
Éste es, precisamente el cumplimiento del programa de que hablamos; programa trazado por los mismos materialistas.
This is just the carrying out of the programme we spoke of, and which is created by the materialist himself.
opina que los objetivos generales del programa trazado por la Agenda 2000 para la política estructural y, en concreto, la propuesta de creación de un nuevo objetivo nº 310, son condiciones imprescindibles para definir un nuevo enfoque del modo de garantizar la financiación pública necesaria.
believes that the general objectives of the Agenda 2000 action programme on structural policy, as well as the specific proposal to introduce a new Objective 310, are important prerequisites for a new approach to securing public funding.
Nos felicitamos por la seguridad que nos dais de que tal es el programa trazado por vuestro Gobierno, y alimentamos la firme esperanza de que en el centro de África vuestro querido país sirva de ejemplo y sea un verdadero oasis de tranquilidad.
We rejoice in the assurance you give us that such is the programme drawn up by your Government, and we cherish the firm hope that Your dear country, in the centre of Africa, may serve as an example and be a real oasis of tranquillity.
Por todas estas razones, apruebo la Resolución y espero que se pueda respetar el programa trazado por la Comisión y que aporte los beneficios que todos esperamos.
For all these reasons, I approve the resolution and hope that the roadmap drawn up by the Commission can be respected and offer the benefits that we all expect.
El Congreso adoptó el programa trazado por Plejanov, y tomó resoluciones en cuanto a táctica; pero cuando se pasó a cuestiones de organización, surgieron inesperadas diferencias de criterio entre los mismos iskrovistas, que dominaban en el Congreso.
The congress adopted the program worked out by Plekhanov, and passed resolutions on tactics; but when it came to organizational questions, unexpected differences of opinion suddenly arose among the Iskrovites themselves, who dominated the congress.
El 1º de mayo de 1930, en las regiones cerealistas más importantes, el sector colectivizado había sobrepasado el ambicioso programa trazado en el acuerdo del Comité Central de 5 de enero de 1930 (30 millones de hectáreas).
Thus the increased program (30,000,000 hectares), laid down in the resolution of the Central Committee of January 5, 1930, was more than fulfilled.
Por tanto, se había sobrepasado el ambicioso programa trazado en el acuerdo del Comité Central de 5 de enero de 1930 (30 millones de hectáreas).
Thus the increased program (30,000,000 hectares), laid down in the resolution of the Central Committee of January 5, 1930, was more than fulfilled.
Se encargó de ampliarlo y hacerlo entrar en la corriente del pensamiento moderno, cumpliendo así el programa trazado por Champfleury en su libro sobre los Funambules.
He set himself the task of enlarging it and making it enter the current of modern thought, thereby realizing the program traced by Champfleury in his book on the Funambules.
Kenya toma nota del informe del Director General y reafirma su compromiso de apoyar el programa trazado.
Kenya took note of the Director-General's report and reaffirmed its commitment to support the programme as outlined.
En las actas, se recuerda que el Fundador colocó la santidad en la cima del programa trazado en el Prefacio de la Regla.
In the chapter acts, the readers are reminded that the Founder put holiness in the very first place in the program laid out in the Preface of the Rule.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
