We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programs, whose
programmes, which
Los programas, cuya utilidad para ayudar a controlar la pandemia aún no se ha comprobado, pueden introducir medidas encubiertas de vigilancia innecesarias y desproporcionadas bajo el argumento de la salud pública.
The programs, whose utility in controlling the pandemic has yet to be proven, may introduce unnecessary and disproportionate surveillance measures in public health disguise.
La Transformación de los individuos que participan en los cursos y programas, cuya formación les permite alcanzar mayores niveles de rendimiento y les da herramientas para lograr un avance destacado en el cumplimiento de los objetivos de su empresa.
The transformation of individuals who participate in courses and programs, whose training allows them to achieve higher levels of performance and gives them tools to achieve a breakthrough in meeting the objectives of their company.
Los programas, cuya conclusión está prevista para el segundo semestre de 1998, contaron con un alto grado de participación.
The programmes, which are scheduled to end in the second half of 1998, were well attended.
A diferencia de los programas, cuya naturaleza es más estratégica, estas medidas específicas abordan las deficiencias detectadas por Frontex en pasos fronterizos específicos.
Unlike programmes, which are more strategic in nature, these specific actions address shortcomings identified by Frontex at specific border crossing points.
Estos programas, cuya duración se ha prorrogado, no han sufrido cambios fundamentales durante el período examinado, y siguen ofreciendo los mismos beneficios.
The duration of these programmes has been extended, but they did not undergo any major changes during the review period and still offer the same advantages.
Sin embargo, en la práctica esta condición puede entrar en conflicto con los demás programas, cuya realización queda supeditada a los tiempos e intervalos requeridos por uno solo.
However, in practice, this condition may enter in conflict with other programs, which implementation would be constrained by the temporal windows open by these proposals.
Los donantes bilaterales y las instituciones multilaterales pertinentes han pasado rápidamente a reflejar con claridad las prioridades del sector del algodón en sus programas, cuya aplicación activa ya está en marcha.
Bilateral donors and the relevant multilateral institutions have moved expeditiously to clearly reflect cotton sector priorities in their programmes with active implementation now underway.
Es ahí cuando juegan un papel fundamental las diferentes organizaciones sin ánimo de lucro y sus voluntarios aliados que brindan un apoyo invaluable a las familias pediátricas a través de diferentes programas, cuya finalidad es proporcionar un poco de paz en medio de la adversidad.
This is when the non-profit organizations and their allied volunteers play an essential role by providing invaluable support to pediatric families through different programs aimed to bring some peace in the midst of adversity.
También indicó que la coordinación en el plano nacional tenía que ser complementada por coordinación en el plano de los programas, cuya eficacia observaba con satisfacción, especialmente con respecto al desarrollo de materiales técnicos.
It also noted that coordination at the country level had to be supplemented by coordination at the programme level, which it was pleased to see had been effective, particularly with respect to development of technical materials.
Dichos programas, cuya aplicación ha sido bien realizada, han contribuido de forma significativa a crear una infraestructura de fronteras moderna para ayudar a la seguridad en las fronteras y facilitar intercambios fronterizos legales, promoviendo así la cooperación y el comercio regionales.
The implementation of these programmes has proceeded well, and has made a significant contribution to building a modern border infrastructure in order to help provide border security, as well as to facilitate legal border exchanges and thereby promote regional cooperation and trade.
Este aumento se registra casi completamente en el presupuesto por programas, cuya cifra para 2000-2001 se eleva a 148 millones de dólares, en comparación con 115 millones de dólares en el bienio anterior, es decir un aumento de más del 29%.
The increase is almost entirely in the programme budget, for which the figure for 2000-2001 reaches $148 million, compared to $115 million for the previous biennium, an increase of over 29 per cent.
Los programas, cuya ejecución está a cargo de las partes interesadas participantes, integran las actividades de "acogida, integración social y repatriación voluntaria" de los solicitantes de asilo o de los refugiados reconocidos, según corresponda.
The programs which are being implemented by the stakeholders involved form part of the activities on "reception, social integration and voluntary repatriation" of asylum seekers or recognized refugees, as appropriate.
La preocupación de que algunos de los programas, cuya preparación está actualmente a cargo de personas cualificadas jurídicamente, podrían ya no estarlo en adelante, es algo que tenemos que abordar para mantener la calidad en el futuro.
The concern that some of the programmes that are currently prepared by legally-qualified people may not be in the future is something that we need to deal with in order to maintain that quality in the future as well.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
