Examples with "programas basaban sus" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Esos otros programas basaban sus decisiones en conocimiento previo adquirido por humanos a través de miles de horas de juego y análisis.
Unlike AlphaZero, these other programs base their decisions on the knowledge that has previously been acquired by humans through thousands of hours of play and analysis.
Andere resultaten
Hasta ese momento, los programas antivirus basaban sus detecciones en una búsqueda en contexto ordinario, localizando porciones de código de virus conocidos.
Up to that point, antivirus programs had depended on an ordinary context search, for pieces of known virus code.
Todos los programas evaluados se basaban en gran medida en la financiación de donantes.
Para ello, la flexibilidad era una condición fundamental, ya que los programas se basaban principalmente en la demanda y cada institución era soberana.
Flexibility in implementing this objective was a key condition for success as programs are primarily demand-driven and each institution is sovereign.
si las medidas forestales se basaban en programas forestales o en instrumentos equivalentes,
whether the forestry measures are based on forestry plans or equivalent instruments,
Tres trabajos diseñaban diagramas de flujo, o algún tipo de notación gráfica, para desarrollar sistemas normalizados de gestión, y tres se basaban en programas informáticos.
In three of them, flowcharts or some kind of graphical notation were designed in order to develop standard management systems, while three were based on computer programs.
Además, las asignaciones para prioridades de los programas por países se basaban en las prioridades nacionales y se hacían a nivel de país.
In addition, allocations for priorities within country programmes were based on national priorities and made at country level.
Para las proyecciones macroeconómicas en que se basaban los programas iniciales se adoptó el supuesto de que sería posible restablecer rápidamente la confianza a través de un marco de medidas convincentes, aunado con planes de financiamiento por montos elevados.
The macroeconomic projections underlying the initial programs were predicated on the assumption that confidence could be rapidly restored through the presentation of a convincing framework of policies, together with large financing packages.
Aunque esos Estados señalaron que los programas y estrategias se basaban en la investigación y el análisis, era necesario mejorar la base de información y la capacidad de evaluación a fin de fortalecer la base fáctica para la acción.
Even though they reported that programmes and strategies were informed by research and analysis, there was a need to improve the information base and evaluation capacity in order to strengthen the evidence base for action.
Estableció también que las condiciones de los programas se basaban en la situación financiera de Hynix, que estaba profundamente distorsionada por subvenciones.
The JIA also established that the terms and conditions of the Programs stood on Hynix's financial condition that was heavily distorted by subsidies.
Sin embargo, el contraste aquí se ha exagerado un poco, porque es lógico suponer que quienes elaboraron el programa se basaban en una estructura teórica que vinculaba las actividades que estaban planificando con objetivos correspondientes a los antes mencionados.
This contrast is something of an exaggeration, however, because it is safe to assume that the designers had in the back of their minds a theoretical structure linking the activities they planned to objectives corresponding to the ones discussed above.
Más específicamente, el 14,8% de directores indicaron que las pautas de sus programas no se basaban en una fuente específica.
More specifically, 14.8% of directors indicate that their program standards are not based on a specific source.
Los preparativos de los anteriores presupuestos por programas se basaban en las necesidades inmediatas de conservación de cada local, sin evaluar las necesidades globales en el marco de un programa coordinado destinado a fijar prioridades y limitar posibles aumentos imprevistos en las consignaciones presupuestarias necesarias.
Previous programme budget preparations were based on the immediate maintenance requirements of each location, without an assessment of global needs within a coordinated programme designed to set priorities and limit the potential for "surges" in the need for budgetary appropriations.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
