Examples with "programas condujeron" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Estos programas condujeron a un debate profundo sobre los siguientes temas
Those programs led to a thorough debate on the following issues
La evaluación comparativa del enfoque educacional: La mayoría de los programas condujeron a un proceso de evaluación comparativa breve para informar sobre su proceso de diseño curricular.
Benchmarking of educational approach: Most successful change programmes conducted a brief benchmarking process to inform their curriculum design process.
Andere resultaten
Dos grandes objetivos del programa condujeron el proyecto: restaurar el edificio en una lógica patrimonial pero adaptándolo, junto con fusionar escenografía y arquitectura en un mismo movimiento.
Two major programme objectives have oriented the project: to restore the building while respecting its heritage quality and to adapt it - blending scenography and architecture in a single movement.
Las investigaciones llevadas a cabo por este programa condujeron al hallazgo de los restos de 117 personas: 79 detenidas desaparecidas y 38 muertas.
The investigations conducted under the programme led to the discovery of the remains of 117 persons: 79 missing detainees and 38 people acknowledged to be dead.
Los militares americanos condujeron un programa sobre la Visión Alejada por casi dos décadas.
The U.S. military conducted a remote viewing program for nearly two decades.
Esto se debió a que los programas de austeridad condujeron a unos descensos del crecimiento mayores de lo esperado, con lo que declinaron aún más los ingresos tributarios y, por tanto, la posición fiscal.
This was because the austerity programmes led to larger than expected declines in growth, which further depressed tax revenues and thus fiscal positions.
El Grupo de Contacto sobre el presupuesto y el programa de trabajo condujeron sus deliberaciones a lo largo del día y durante la noche.
The contact group on the budget and work programme conducted its deliberations throughout the day and into the evening.
Los programas experimentales del FNUDC condujeron a la formulación de programas nacionales de descentralización y desarrollo local en varios países.
UNCDF piloting was successful in helping shape national programmes on decentralization and local development in a number of countries.
En unos pocos países estas actividades condujeron a la creación de distintos programas por parte del gobierno; no obstante, estos programas no necesariamente condujeron a una planificación a más largo plazo.
In a few countries, these activities have led to the establishment of a diverse number of programmes on the part of the Government; however, these have not necessarily been translated into longer-term planning.
Los subtítulos de los programas de variedades me condujeron por el camino de la comunicación verbal eficaz, mientras que el manga interpretó el papel de la musa que hizo que me adentrara en el mundo de la ficción en Japón.
While it was captions in Japanese variety shows that illuminated the path to effective verbal communication, manga acted as the muse that drew me into the world of Japanese fiction.
Los asociados condujeron programas comunitarios que recolectaron más de 15,600 libras (7,076 kilos) de materiales reciclables, incluyendo plásticos PET y otros materiales.
Associates led community programs that collected more than 15,600 pounds of recyclable materials, including PET plastics and other materials.
Los jóvenes que participaron condujeron un programa de radio a través de la estación online Radio Red, construyeron una tarima en el taller de albañilería y diseño, y crearon el primer producto fruto de su propio vivero: alcoholado reforzado con yerbas.
The young people participating in the program ran a radio show through the online station Radio Red, built a platform in the construction and design workshop, and produced the first product from their own garden: alcohol reinforced with herbs.
Esas acciones alentaron a varios países a establecer programas similares y condujeron a la creación de sistemas de vigilancia (UNEP/ROLAC 1999, Universidad de Buenos Aires 1999).
These actions encouraged several countries to set up similar programmes and have led to the creation of monitoring systems (UNEP/ROLAC 1999, Universidad de Buenos Aires 1999).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
