Examples with "programas impulsaron" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Los siguientes programas impulsaron la victoria sin precedentes de la cadena esta temporada
The following programs led to the network's unprecedented victory this season
Con una financiación gubernamental de dos mil millones de euros en 2016, los programas impulsaron inversiones de 45 mil millones de euros, aproximadamente la mitad de los cuales se gastaron directamente en medidas de eficiencia energética.
With government funding of EUR 2 billion in 2016, the programmes leveraged investments of EUR 45 billion, roughly half of which was directly spent on energy efficiency measures.
Andere resultaten
Las actividades de sanidad escolar que formaban parte del programa impulsaron la formulación de un plan para llevar a cabo esas actividades en todas las escuelas primarias de la nación.
The programme's school health activities prompted development of a plan for implementing such activities in all primary schools nationwide.
Los fondos recaudados durante las 14 horas de programa impulsaron un total de 37 proyectos de investigación sobre este conjunto de enfermedades, que permitieron avanzar en la prevención, tratamiento y calidad de vida de los enfermos.
The funds raised during the 14-hour telethon went to a total of 37 research projects on this group of diseases, with progress in the prevention, treatment and quality of life of the
Los suministros proporcionados bajo el programa de ayuda militar impulsaron muchas campañas militares exitosas.
Supplies provided under the lease-lend fueled many successful military campaigns.
En Brasil fueron implantados diversos programas de incentivo que impulsaron el segmento.
In Brazil, several incentive programs have been set up to leverage this segment.
Excepto algunas labores de la organización, fueron exclusivamente los nepaleses y etíopes quienes impulsaron el programa de construcción de puentes en Etiopía.
Apart from some organizational tasks, it was exclusively Nepalese and Ethiopians who got the bridge-building program going in Ethiopia.
Las alianzas con los medios de difusión y la utilización de las nuevas tecnologías audiovisuales impulsaron el programa de promoción de la infancia.
Alliances with mass media and the use of the new multimedia technologies furthered the advocacy agenda.
Luego las circunstancias históricas, que son muy importantes a la hora de determinar los programas políticos, impulsaron la segunda iniciativa francesa importante.
Then historical circumstances, which are very important in determining political programs, gave the go ahead to the second important French initiative.
Hawatmej y los demás impulsaron un programa nacionalista que el tiempo ha desgastado y que ahora reviste escaso atractivo.
Hawatmeh and the others forwarded a nationalist agenda which time has passed by and that now has little appeal.
"Los programas -añadió-que impulsaron con destreza y compromiso han ayudado a miles de pequeños agricultores y sus familias".
"The programmes that they pushed forward with skill and commitment have helped thousands of small farmers and their families."
En el ámbito no gubernamental, no obstante, se gestaron múltiples iniciativas, programas y proyectos que impulsaron con pasión y buenas cosechas los principios del Decenio.
In the non-governmental sphere, however, a multitude of initiatives, programmes and projects were devised and the principles of the Decade were enthusiastically promoted, with excellent results.
Dos acontecimientos políticos impulsaron el programa sobre la calidad de la enseñanza: el proceso de Boloña y la estrategia de Lisboa.
Two political developments added new momentum to the quality agenda: the Bologna Process and the Lisbon Strategy.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
