Examples with "programas que dependan" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
No obstante, son importantes para quienes necesitan las bibliotecas, encabezados, etc. de un paquete para desarrollar y compilar programas que dependan de ellos.
They are important, however, for people who need the libraries, headers etc. of a package to develop and compile programs depending on them.
En lo que se refiere a Konver, les he dicho que las acciones financiadas por Konver siguen siendo posibles en el marco de programas que dependan de los Objetivos 1 y 2, que son competencia de mi colega Barnier.
With regard to Konver, I have said that the actions financed by Konver are still possible within the context of programmes relating to Objectives 1 and 2, which are the responsibility of my colleague, Mr Barnier.
Andere resultaten
Sin embargo, si ha compilado sus propios programas usando termcap o ha instalado programas de terceros que dependan de libtermcap y se ejecuten como root, entonces son aprovechables.
However, if you have compiled your own programs using termcap or have installed third party programs that depend on libtermcap and run as root they are exploitable.
Esto puede causar que fallen todos los programas del sistema que dependan de bibliotecas compartidas (es decir, casi todos). Solución
This can potentially cause all programs on the system that depend on shared libraries to fail (ie. almost all of them). Solution
En un marco jurídico en el que los programas informáticos dependan de patentes, esto no será posible.
Under a legal framework in which software is governed by patents this would not be possible.
La Comisión Consultiva señala que es algo inusual que los programas sustantivos dependan de una oficina ejecutiva.
The Advisory Committee points out that it is somewhat unusual for substantive programmes to be attached to an executive office.
En este momento en el que la situación económica es difícil, es particularmente importante orientarse hacia programas de educación que no dependan de los donantes.
Estructurar programas de automatización que no dependan de un tipo de tecnología específica ayudará a las empresas a seguir el ritmo de los avances, en lugar de verse obligadas a repensar todo el abordaje cada vez que deban adoptar una nueva tecnología.
Structuring automation programs to be technology neutral will allow organizations to keep pace with the rapid advances being made, rather than rethinking their approach every time they adopt a new technology.
Es preocupante que los objetivos previstos en los programas de orientación plurianual dependan, de hecho, de la buena voluntad de los Estados miembros.
It is worrying that the objectives enshrined in the MGPs should in practice be dependent on the good will of Member States.
En consecuencia, dado que la participación en el programa de montaje industrial es una condición necesaria para beneficiarse de las nuevas ayudas a los Estados Unidos les preocupa que los programas de ayuda dependan de la utilización de contenido nacional.
Therefore, because participation in the assembly program was a condition for receipt of the new benefits, the United States was concerned that those support programs might likewise be contingent on use of domestic content.
Mantener un equilibrio adecuado entre las actividades normativas y las operacionales e impedir que las actividades principales del Programa Ordinario dependan en exceso de recursos extrapresupuestarios (párr.
Maintain an adequate balance between normative and operational activities and have core activities under the Regular Programme not become excessively dependent on extra-budgetary resources (para 58)
Por lo tanto es de esperar que futuras versiones del programa no dependan de los errores PyUNO (bueno, verdad es que Java también tiene las suyos propios;-).
So I hope future versions of the program will not depend from PyUNO bugs (well, Java has its own ones;-).
Este programa no cubre a las personas que dependan de usted.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
