Examples with "programas que permitan que" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Los países deberán esforzarse más por crear el debido entorno normativo, facilitar la financiación necesaria y poner en práctica programas que permitan que las personas no se vean más aquejadas de hambre y pobreza.
Nations will need to work harder to create the policy environment, provide the funding and implement the programmes to allow people to overcome hunger and poverty.
Por último, podría haber programas que permitan que la gente ahorre porque el ahorro es simplemente una necesidad fundamental si se planea invertir en uno mismo, en sus hijos y en su hogar, tanto conservando su casa como haciendo reparaciones si se es propietario.
Lastly, there could be programs to help people save, because savings is just such a fundamental necessity if you are going to succeed in investing in yourself, your children and your home-both keeping your home and, if you're a homeowner, making repairs.
Instituir políticas y programas que permitan que la mujer obtenga empleos y desempeñe cometidos que exijan un grado mayor de responsabilidad, incluidos puestos directivos en todos los sectores económicos
To initiate policies and programmes that will enable women to secure higher-level jobs and responsibilities, including managerial positions in all economic sectors
El enfoque de doble componente de la FAO apunta a mejorar los medios de vida promoviendo el desarrollo agrícola y rural, y a ofrecer políticas y programas que permitan que quienes padecen hambre tengan acceso directo e inmediato a los alimentos.
The twin-track FAO approach was aimed at improving livelihoods by promoting agricultural and rural development, as well as offering policies and programmes that bolstered direct and immediate access to food by the hungry.
La Directiva ahora aprobada obliga a los Estados miembros a presentar programas que permitan que, para el año 2010, las emisiones desciendan por debajo de los valores límite imprescindibles para la protección de las personas y de la vegetación.
In the Directive which has now been approved, the Member States are obliged to submit plans which will allow the limit values necessary for the protection of human health and of vegetation to be lowered by 2010.
Andere resultaten
Programas que no permitan que el pequeño establezca su propio ritmo o converse con los demás sobre lo que está haciendo.
Programs that don't allow kids to set their own pace or talk to others about what they are doing.
El Gobierno ha creado un comité para que proponga programas que permitan acceder a los recursos de la diáspora; la doble nacionalidad es una propuesta tangible.
The government has set up a committee to devise schemes to access Diaspora resources; dual citizenship is a tangible proposal.
El Gobierno ha desplegado esfuerzos para aprobar programas que permitan a las personas que viven en asentamientos irregulares tener acceso a servicios básicos tales como el saneamiento y el agua.
The Government has deployed efforts to adopt programmes allowing people living in irregular settlements to have access to basic services such as sanitation and water.
Pide a la Comisión que elabore programas que permitan a los países en desarrollo combatir los medicamentos falsificados en sus respectivos territorios
Asks the Commission to set up programmes for developing countries aimed at combating counterfeit medicines on their territory
Asimismo, al igual que ella, me parece urgente establecer programas que permitan perfeccionar la información que tienen sobre el euro las empresas y la plantilla del sector turístico.
I also agree that it seems urgent to put in place programmes which would allow the completion of information on the euro for companies and staff in the tourism sector.
No se ven sin embargo programas que permitan sostener que la nueva inserción de los países subdesarrollados a este sistema internacionalizado va a disolver los núcleos de "pobreza dura" existentes.
However, there are no programmes which justify the assertion that the new integration of developing countries into this internationalized system will dissolve the existing hard core of "extreme poverty".
Habrá que desarrollar programas que permitan a los educadores pasar un tiempo en otras instituciones o en el sector privado, para permitirles que se comprometan plenamente con lo que hacen, aprendan y se desarrollen.
Programmes need to be developed that allow educators to spend time at other institutions and/or in the private sector to allow them to truly engage, learn and develop.
Un objetivo crítico y concreto es el de "velar por la organización de programas recreacionales que permitan que participen en ellos jóvenes de todos los sectores, y que se disponga de una preparación y un entrenamiento adecuados".
A critical, specific, stated objective is "to ensure that recreational programmes are provided to enable a wide cross-section of youths to participate in them, and that adequate coaching and training are available".
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
