Examples with "programas que supongan" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ha llegado el momento de ponerse en marcha y ayudar a los gobiernos, la sociedad civil y las comunidades afectadas a responder a estos desafíos mediante programas que supongan un avance en los derechos humanos, la dignidad y la igualdad .
Now is the time to act and support governments, civil society and affected communities to respond to these challenges through programmes to advance human rights, dignity and equity.
Apoyo a programas que supongan modificaciones de diseño y tecnología de los productos y que optimicen la reutilización y el reciclaje de los materiales de desecho
Support programmes involving changes in product design and technology which maximize the re-use and recycling of waste materials
La Comisión decidirá, mediante actos de ejecución, sobre las solicitudes de modificación de programas que supongan
The Commission shall decide, by means of implementing acts, on requests to amend programmes that concern one or more of the following
Está muy bien iniciar la labor de este Parlamento con programas que supongan un cambio tanto para el medio ambiente como, naturalmente, para las necesidades en materia de competitividad de nuestros Estados miembros.
It is very good to start the work of this new Parliament with programmes which can make a difference, both to the environment and, of course, to the competitiveness needs of our Member States.
La Comisión decidirá, mediante actos de ejecución, sobre las solicitudes de modificación de programas que supongan
The Commission shall decide, by means of implementing acts, on requests to amend programmes that concern one or more of the following
Andere resultaten
Posteriormente podrán añadirse otros elementos de programa que sólo supongan un beneficio a nivel mundial.
Additional programme elements that have only global benefits can then be added.
Yo, como muchos otros, estoy deseando leer y evaluar los resultados de este programa y espero que supongan un verdadero avance en la lucha contra la exclusión social.
I, like many others, look forward to reading and evaluating the results of this programme and hope that they will make real progress in tackling social exclusion.
El objetivo es formular un conjunto de mensajes clave sobre políticas y respaldar la ampliación de enfoques y programas exitosos que supongan una mejora de la seguridad alimentaria y la nutrición.
The aim is to draw a set of key policy messages and to support the upscaling of successful approaches and programmes that lead to improved food security and nutrition.
En consecuencia, no serán patentables las invenciones que supongan programas de ordenador que implementen métodos comerciales, matemáticos o de otro tipo, cuyas invenciones no den lugar a efectos técnicos distintos de la manipulación y representación de información dentro del sistema o de la red de ordenadores.
Accordingly, inventions involving computer programs which implement business, mathematical or other methods, which inventions do not produce any technical effects beyond the manipulation and representation of information within computer-system or network, shall not be patentable.
Espero que estos programas supongan una ocasión de tratar todos estos problemas y solucionarlos en la medida de lo posible.
It is my hope that these programmes will provide an opportunity to deal with all these problems and, as far as possible, to find solutions to them.
Para ello el programa puede financiar acciones que supongan intercambios de información (a través de seminarios, talleres especializados, conferencias), intercambios de personal, períodos de prácticas, así como una asistencia técnica, científica y operacional.
The programme can thus provide funding for actions involving exchanges of information (via seminars, specialised workshops, conferences etc.), staff exchanges and work placements, as well as technical, scientific and operational back-up.
Los países desarrollados deberían tratar de que sus programas de recuperación no supongan un costo a corto o largo plazo para los países en desarrollo y con economías en transición.
Developed countries should seek to ensure that their recovery programmes did not impose short-term or long-term costs on developing and transition economies.
Cuando los programas supongan partes múltiples en un acuerdo, en lugar de establecer indicadores de desempeño únicos para todo, todas las partes deben participar en el establecimiento de la rendición de cuentas y combinar recursos para lograr un objetivo final negociado.
When programmes involve multiple parties to an agreement, rather than one-size-fits-all performance indicators, all parties should be involved in establishing accountability and combining resources to achieve a negotiated end state.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
