Examples with "programas que surjan" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Me refiero especialmente al diseño de programas que surjan de la actividad conjunta de las autoridades tanto del área educativa como de salud.
I refer in particular to the design of programs that result from the joint collaboration between authorities of both the educational and health areas.
Esto demuestra la necesidad apremiante de canalizar recursos (públicos y privados) que permitan desarrollar iniciativas y programas que surjan de la propia sociedad civil.
This shows the pressing need to channel public and private funding towards the development of initiatives and programmes put forward by civil society.
Acordamos darle seguimiento a los acuerdos y programas que surjan de la Cumbre ALYC/UE a través del diálogo institucionalizado Grupo de Río-Unión Europea y, cuando corresponda, de los distintos diálogos institucionalizados existentes entre las dos regiones.
We agree to follow up the agreements and programmes ensuing from the Latin American and Caribbean-European Union Summit Meeting through the institutionalized dialogue between the Rio Group and the European Union and, where appropriate, through other existing institutionalized dialogues between the two regions.
Andere resultaten
Tendremos sesiones informativas en diciembre para ofrecer una descripción general del programa, discutir los procesos de solicitud y selección, el reglamento del programa, las oportunidades para obtener crédito universitario, y contestar a las preguntas relacionadas con el programa que surjan.
We will hold information sessions in December to provide an overview of the program, discuss the application and selection process, program guidelines, college credit opportunities, and answer your questions about the program.
También le preocupa el bajo nivel de los recursos asignados a este programa y teme que surjan dificultades durante su ejecución.
She was concerned by the low level of resources allocated to that programme and feared that problems would arise during implementation.
Los programas innovadores que surjan de alianzas eficaces contribuirán a la competitividad europea y ofrecerán nuevas alternativas a la adquisición de productos no europeos en el mercado.
Innovative programmes through efficient partnerships will serve European competitiveness and will offer new alternatives to the off-the-shelf acquisition of non-European products.
Reconoce además que los programas o proyectos que surjan de esa colaboración deben ser plenamente compatibles con los planes y las estrategias nacionales
Further recognizes that any programmes or projects arising from such collaboration should be fully consistent with national plans and strategies
El Departamento seguirá tratando de establecer y consolidar relaciones de colaboración y ampliar la gama de actividades organizadas en el marco del programa a medida que surjan posibilidades de patrocinio y copatrocinio.
The Department will continue to seek and to build relationships with partners and to widen the range of activities offered under the programme as options for sponsorships and co-sponsorships arise.
Los países desarrollados Partes en la Convención a su vez, tienen la obligación de apoyar financieramente la aplicación de los programas e iniciativas que surjan de este proceso.
In turn, the developed Country Parties to the Convention are committed to supporting financially the implementation of programmes and initiatives emerging from such a process.
Además, certifico que estoy dispuesto a asumir el riesgo de la participación en programas Concrete Safaris que surjan de cualquier condición médica o física que mi hijo pueda tener.
I further certify that I am willing to assume the risk of participation in CONCRETE SAFARIS' programs arising out of any medical or physical condition that my child may have.
Como el controlador de ASTER la intercepta antes que otros programas, es posible que surjan problemas.
As the ASTER driver catches it faster than the software, it may entail inconvenience.
Alumnos emprendedores Los cursos y programas extracurriculares han permitido que surjan diversos proyectos de emprendimiento entre los alumnos de Ingeniería UC.
Existing extracurricular courses and programs have already given rise to a number of entrepreneurial projects led by UC Engineering students.
Prestar apoyo, según convenga, a otras actividades que surjan del Programa de Acción.
Provide support, as appropriate, to other activities emanating from the Programme of Action.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
