Examples with "programas se adaptaron" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Los programas se adaptaron a los nuevos imperativos y se ajustaron las normas para que pudieran seguir siendo universales.
Programmes were adapted to new needs, and standards were made more flexible so that they could remain universal.
Específicamente, muchos programas se adaptaron a la creciente necesidad de capacitar a trabajadores industriales en el marco de una economía cambiante, con formación en diseño e ingeniería.
Specifically, many programs were tailored for the growing need to train industrial workers in the changing economy with training in design and engineering.
Gracias a esos programas se adaptaron a sus necesidades los edificios públicos frecuentados por niños discapacitados, así como sus hogares, y los niños discapacitados pudieron conseguir acceso a instrumentos adaptados de información y comunicación y a publicaciones destinadas específicamente a ellos y adaptadas a sus capacidades.
As a result of these programmes, public buildings frequently visited by disabled children, also their homes, were adapted to their needs; disabled children were given access to adapted informational and communicational instruments and publications designed specially for them and adapted to their abilities.
Los programas se adaptaron al español y al francés y se distribuyeron ampliamente.
Cabe señalar que los programas se adaptaron a las características de cada lugar, en función de su contexto físico y ecológico, así como de la proximidad a los asentamientos y la facilidad de acceso a los mercados.
It should be noted that these programmes were site-specific, depending on the physical and ecological context as well as on proximity to settlements and ease of market access.
Andere resultaten
En algunos casos, se trataba de programas existentes que se adaptaron e incorporaron a "Unidos en la acción".
Sobre la base de las consultas realizadas con dirigentes gubernamentales y comunitarios locales, las políticas y programas nacionales se adaptaron para reflejar las necesidades y capacidades locales.
Based on consultations with local government and community leaders, national policies and programmes were adapted to reflect local needs and capacities.
Durante 2006, los programas del PMA se adaptaron a los cambios de situación y a los nuevos desplazamientos.
En respuesta al componente más crítico - los médicos - se adaptaron programas de incentivos para proveerlos y calificarlos a través del Programa de Valoración de la Atención Básica y la importación de médicos extranjeros con el Más Médicos para Brasil.
In response to the most critical component, physicians, incentive programs were adopted to supply and qualify these professional, through the Enhancement Program of Primary Care, and by importing foreign physicians with the More Medical Doctors Program.
Los programas financieros de cooperación se adaptaron al apoyo de las reformas relacionadas con la adhesión.
Se desarrolló un programa informático exprofeso y se adaptaron cámaras a los requisitos del nuevo dispositivo.
Specialised software was developed and cameras had to be adapted to the requirements of the device.
Los resultados previstos en el plan de acción del programa para el país se adaptaron para ajustarse a la jerarquía de resultados y reflejar los compromisos contraídos en los planes de trabajo de los programas conjuntos.
The expected results in the CPAP were adapted to tighten the results hierarchy, and to reflect commitments in the joint programme work plans.
Con posterioridad al 1º de enero de 2008, los programas 8 y 9 se adaptaron conjuntamente y pasaron a constituir el programa 10 de la notificación.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
