Examples with "programas sectoriales que componen" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Esta modalidad de procedimiento se aplicará en todos los programas sectoriales que componen el Programa marco.
Colaborar con otros actores poderosos del sector del cacao, con el objetivo de desarrollar programas sectoriales que aborden la desigualdad de género.
Engage with other powerful actors in the cocoa industry to develop sector-wide programs to address gender inequality.
No se ocupa de los aspectos operacionales de la planificación ni de la ordenación, que se examinan en el marco de los programas sectoriales que siguen.
It does not deal with the operational aspects of planning and management, which are covered under the sectoral programmes that follow.
La Comisión ha desarrollado un rígido programa sectorial que a menudo se centra principalmente en los aspectos relacionados con el medio ambiente, dejando de lado los aspectos económicos y sociales más amplios del desarrollo sostenible.
Instead, the Commission developed a rigid, sectoral agenda, often focusing primarily on environmental aspects and thus neglecting broader economic and social aspects of sustainable development.
De ese enfoque también se deriva la conclusión de que es esencial la participación multiempresarial; es decir, es imprescindible que empleadores de todos los sectores se sientan atraídos a participar en todo programa sectorial que tenga por objeto mejorar las normas laborales.
This approach also provides the lesson that multi-enterprise involvement is essential, i.e., that employers across the board must be drawn in to any sectoral programme to improve labour standards.
Aunque ya existe el marco macroeconómico necesario, es preciso concebir y aplicar estrategias, políticas y programas sectoriales que aprovechen el entorno macroeconómico estable para estimular el aumento de la producción.
While the macroeconomic framework is in place, there is need to design and implement sectoral strategies, policies and programmes that will take advantage of the stable macroeconomic environment to stimulate growth in output.
La existencia de estos programas sectoriales que constan de elementos como la supervivencia, el desarrollo y el marco jurídico, ha desaconsejado la elaboración de un segundo Plan de Acción Nacional.
Given the existence of these sectoral programmes, which address the issues of survival, development and the law, elaboration of a second NPA is considered unnecessary.
Nuestras discusiones con el Gobierno Sudafricano respecto a la programación indican que habrá un número limitado de grandes programas sectoriales que pensamos que tendrán que ser discutidos con los Estados miembros en todo caso.
It appears from our programming discussions with the South African Government that we will have a limited number of major sectoral programmes which we think have to be discussed in any case with the Member States.
Primero a la Sra. Maes, el modo en que queremos avanzar es participando plenamente en nuestra calidad de donante en la financiación de la realización de programas sectoriales que están mejor organizados que lo que nosotros hemos hecho hasta ahora a nivel de países.
To Mrs Maes first, the way we want to move forward is to participate fully as a donor in funding the realisation of sector programmes that are better organised than what we have done so far at country level.
En cambio, existe un Plan nacional de acción para la promoción de la mujer, el niño y la familia, así como programas sectoriales que responden a las esferas de la Convención.
However, a National Plan of Action for the Advancement of Women, Children and the Family as well as sectoral programmes in the areas covered by the Convention do exist.
Mecanismos o foros gubernamentales para planificar y supervisar las estrategias, planes o programas sectoriales que incorporan a representantes de los pobres, las organizaciones de la sociedad civil y el sector privado
Governmental mechanisms/fora for planning and monitoring sector strategies plans/programmes incorporate representation from poor, CSOs and the private sector
Asegurar que la biodiversidad se incorpore en las EIA y EAE y fomentar la realización de EAE para políticas y programas sectoriales que puedan afectar a la biodiversidad.
Ensure that biodiversity is incorporated into EIAs and SEAs and stimulate SEA's being undertaken for policies and sector programmes which might have an impact on biodiversity.
El objetivo principal de la Estrategia Regional aprobada por la CPLP es reforzar la coordinación entre Estados miembro en la gobernanza de sus políticas y programas sectoriales que tengan un impacto en la seguridad alimentaria y nutricional.
The main objective of the Regional Strategy approved by the CPLP is to strengthen coordination between Member States on the governance of their sectorial policies and programs that impact on food and nutrition security.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
