Como padre, se puso nostálgico al hablar de su propia crianza.
As a father, he waxed nostalgic about his own upbringing.
Cada empresa tiene su propia sala de datos para manejar información privada.
Each company has its own data room for handling private information.
Después de aprender el oficio, abrió su propia barbería en el centro.
After learning the ropes, he opened his own barbershop downtown.
Cada gestor de cuentas en la agencia tiene su propia cartera de clientes.
Each account manager at the agency has their own portfolio of clients.
Un deseo ardiente de escribir su propia novela consumía su tiempo libre.
A burning desire to write his own novel consumed his free time.
Se cavó su propia tumba al burlarse del jefe durante la reunión.
He cut his own throat by mocking the boss during the meeting.
Subir tanto los precios en plena recesión es cavarse su propia tumba.
Raising prices that much in a recession is cutting their own throat.
Se marcó un autogol al difundir rumores que dañaron su propia reputación.
He scored on himself by spreading rumors that damaged his own reputation.
Se quejaron del ruido después de su propia fiesta, vaya cara.
They complained about noise after their own party, what a liberty.
La artista pasó por alto las críticas y siguió su propia visión.
The artist snapped her fingers at criticism and followed her own vision.
Se hizo popular en internet a costa de su propia privacidad.
He became popular online at the expense of his own privacy.
Al mentirle a la policía, realmente cavó su propia tumba.
By lying to the police, he really dug his own grave.
Solo un villano redomado podría traicionar a su propia familia de ese modo.
Only an out-and-out villain could betray his own family like that.