Su aversión al riesgo lo hace dudar de comenzar su propio negocio.
His risk aversion makes him hesitant to start his own business.
La recesión podría acabar con el sueño de abrir nuestro propio restaurante.
The recession might kill the dream of opening our own restaurant.
Temían perder su propio pan de cada día si la cosecha fracasaba.
They feared losing the very staff of life if the harvest failed.
La desigualdad generalizada amenaza el propio entramado social y las instituciones democráticas.
Widespread inequality threatens the very fabric of society and democratic institutions.
Los artistas suelen retirarse a un mundo propio en busca de inspiración.
Artists often retreat into a world of their own for inspiration.
Dejó de ver a esos amigos para su propio bien y su seguridad.
He stopped seeing those friends for his own good and safety.
En lugar de ayudar, optó por jactarse de su propio éxito.
Instead of helping, he chose to crow about his own success.
Cada departamento entregó su propio informe de progreso para la revisión trimestral.
Each department submitted their own progress report for the quarterly review.
Cada batanero desarrollaba su propio estilo único de trabajar con los tejidos.
Each fuller developed their own unique style of working with fabric.
Ha estado viviendo a toda marcha desde que comenzó su propio negocio.
She's been in the fast lane since starting her own business.
A la ocasión la pintan calva, empieza tu propio negocio ahora.
Make hay while the sun shines and start your own business now.
Tuve un lapsus y olvidé otra vez mi propio número de teléfono.
I had a senior moment and forgot my own phone number again.
Ellos estaban en su propio mundo, planeando aventuras que nadie más entendía.
They were in their own world, planning adventures nobody else understood.