Examples with "que comprende programas" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Las estructuras de coordinación en las sedes y, más importante aún, sobre el terreno tienen que ser transparentes, especialmente cuando exista una multiplicidad de agentes que se ocupan de cuestiones humanitarias y de derechos humanos, en un entorno que comprende programas políticos y de paz.
Coordination structures at headquarters and, most importantly, at the field level must be transparent, particularly when there is a multiplicity of actors dealing with humanitarian and human rights issues, in an environment that includes political and peace programmes.
Kuwait ha aprobado un plan quinquenal que comprende programas de bienestar social para los niños, los jóvenes, las familias y los grupos que tienen necesidades especiales, particularmente los que sufren de minusvalías mentales, los delincuentes y los posibles delincuentes.
Kuwait had adopted a five-year plan, incorporating welfare programmes for children, youth, families and groups with special needs, particularly the mentally handicapped, delinquents and potential delinquents.
En la ley se prohíben los tratos crueles, inhumanos o degradantes y se introduce la justicia restaurativa, que comprende programas y servicios adecuados al niño y a la infracción cometida.
The JJWA prohibits cruel, degrading and inhuman treatment and introduced restorative justice that provides for programmes and services appropriate to the child and his offense.
El Comité acoge con agrado la aprobación del segundo plan de acción nacional en materia de derechos humanos para el período de 2006 a 2009, que comprende programas encaminados al ejercicio efectivo de los derechos económicos, sociales y culturales.
The Committee welcomes the adoption of a second human rights national action plan for the period of 2006-2009, which includes specific programmes on the realization of economic, social and cultural rights.
Todos los australianos están protegidos por el sistema de salud pública de Australia, denominado Medicare, que comprende programas que financian total o parcialmente el costo de la atención hospitalaria, la atención médica y los medicamentos.
Australia's public insurance system, Medicare, covers all Australians through programmes that fund some or all of the cost of hospital care, physician care and pharmaceuticals.
El Ministerio de Relaciones Exteriores está formulando un proyecto encaminado a promover el respeto por las obligaciones dimanantes de tratados, que comprende programas de formación en derecho internacional que se han de desarrollar en conjunción con la aplicación de tratados.
The Foreign Ministry was planning a project to promote respect for treaty obligations, which included training in international law to be conducted in conjunction with treaty implementation.
Al respecto mencionó que la Ley sobre Salud Reproductiva, que comprende programas de acción de lucha contra el VIH/SIDA, se encuentra en fase de aprobación.
In that connection she said that draft legislation on reproductive health, which included programmes of action to combat HIV/AIDS, was awaiting adoption.
El Gobierno de Rumanía ha establecido asimismo un plan de aprovechamiento de la experiencia comunitaria de la Unión Europea que comprende programas de promoción de la libertad de circulación y de protección contra la detención arbitraria de extranjeros en Rumanía.
The Romanian Government had also drawn up a national plan for the adoption of the European Union's legacy of legislation, comprising programmes aimed at promoting freedom of movement and protecting aliens in Romania against arbitrary detention.
En ese sentido, la compañía cuenta con un Plan de Responsabilidad Social Empresaria que comprende programas de compromiso social vinculados a la educación, la cultura y el cuidado del medio ambiente.
To this end, the company has adopted a Corporative Social Responsibility Plan comprising programs in social commitment linked to education, culture, and maintenance of the environment.
Sri Sri Yoga es una escuela de Yoga que comprende programas diseñados por Sri Sri Ravi Shankar, el fundador de El Arte de Vivir.
Sri Sri Yoga Programs have been designed by Sri Sri Ravi Shankar for the well-being of the body while nurturing your mind and spirit.
Sri Sri Yoga es una escuela de Yoga que comprende programas diseñados por Sri Sri Ravi Shankar, el fundador de El Arte de Vivir.
Peace is our very nature, and yoga leads you to inner peace. - Sri Sri Ravi Shankar, Founder of the Art of Living Foundation
Innovación Noruega también tiene un proyecto especial titulado Kvinner i fokus que comprende programas tales como Candidatas para las Juntas, Mentores de Liderazgo, Faro, Empresa Académica y Mujeres Innovadoras.
Innovation Norway also has a special project entitled Kvinner i fokus, which includes programmes such as Board Candidates, Leadership Mentors, Lighthouse, Academic Enterprise and Innovative Women.
La segunda dimensión es la de Deporte de Alto Rendimiento, que comprende programas destinados a atletas que tienen un elevado potencial.
The second is the High Performance Sport dimension, including programmes targeted at athletes having high potential.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
