Examples with "se preparan programas" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
A nivel local se preparan programas de actividades por los centros sanitarios y epidemiológicos de los voivodados.
At the local level programmes of activities are prepared by voivodeship sanitary and epidemiology stations.
En este contexto, se preparan programas y materiales de educación y capacitación a fin de mejorar los derechos humanos y las libertades individuales.
In this context, education and training programs and materials are prepared with a view to enhancing human rights of individual freedoms.
En la misma zona se pueden degustar embutidos artesanos de pequeñas granjas, visitar las canteras de mármol (dónde en verano se preparan programas culturales, conciertos, espectáculos) y la escuela de restauración que requiere expertos diplomados a nivel nacional.
In the same area you can enjoy homemade cold meats and salami, you can visit marble quarries (where during the summer people stage cultural events, concerts and shows) and the restoration school, which trains up experts who will work all over the world.
Se preparan programas especiales para ejercitar las funciones que convierten a los niños en discapacitados.
Se preparan programas y tecnologías pedagógicos que tienen en cuenta la especificidad de la labor docente de los centros de enseñanza preescolar según las condiciones y necesidades de cada región.
Programmes and teaching technologies that take into account the specific nature of the educational activities of pre-school institutions in accordance with the conditions and requirements of the region in question are being developed.
Cuando se preparan programas con destino a países en crisis es preciso colaborar con las comunidades locales y fomentar su capacidad para avanzar rápidamente en la transición del socorro al desarrollo.
Programming for countries in crisis necessitates working with local communities in building their capacity to move rapidly along the relief-to-development continuum.
También se preparan programas formales, como un taller sobre realidad virtual y periodismo inmersivo que se celebró en mayo del pasado año y al que acudieron suscriptores e incluso periodistas de la competencia de la diaria.
They also prepare formal programs, such as a workshop on virtual reality and immersive journalism that was held in May last year and attended by subscribers and even journalists from la diaria's competitors.
Además, se preparan programas de educación sobre los derechos de grupos concretos, como las personas con VIH/SIDA y las personas discapacitadas.
También se preparan programas sobre temas especiales para la enseñanza y el aprendizaje interactivos en todas las escuelas de Hong Kong.
Contents of special topics are also designed for all schools in Hong Kong for interactive teaching and learning.
En el marco del llamado Proyecto Romanko, que funcionará hasta el año 2000, se preparan programas de capacitación para mejorar las perspectivas de empleo de los gitanos.
In the framework of the so-called Romanko Project, continuing until the year 2000, training programmes are being planned to improve the Romanies' employment prospects.
Asia recibió también créditos relativamente escasos en 2007, pero para 2008 se preparan programas más ambiciosos para Bangladesh, Nepal, etc.
Also, comparatively less was spent on Asia in 2007, but major programmes are being prepared in 2008 for Bangladesh, Nepal etc.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
