Examples with "sin absolverles" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Mis hijas saben que la decisión sabia es cumplir el mandato diligentemente, evitando la desobediencia que solamente generará castigo sin absolverles de la responsabilidad.
Our daughters know that the wise decision is to obey the commandment diligently, avoiding disobedience that will only generate punishment without absolving them from responsibility.
Smuts actuó despiadadamente, deportando a líderes sindicales sin proceso y usando al Parlamento para absolverlo retroactivamente a él y al gobierno de cualquier culpa.
Smuts acted ruthlessly, deporting union leaders without trial and using Parliament to absolve him and the government of any blame retroactively.
Sin embargo, seguramente deben creer que el proceso judicial estuvo en lo "correcto" al absolverlos y, por lo tanto, fue justo.
However, they must surely believe that the trial process got it 'right' in acquitting them and was, therefore, fair.
Sin embargo, mientras otros preguntan sobre circunstancias extenuantes-"pretextos"-que podrían absolverlos de culpa.
While yet others ask about extenuating circumstances - "loopholes" - which may absolve them of guilt.
sin testigos ni evidencia, todo lo que puedo hacer es absolverlo, así que es libre de irse.
Without any witnesses or any evidence, all I can do is acquit you, so you are free to go.
Después de más de un año en detención preventiva, el Tribunal resolvió absolverlos de los cargos de "atentado y amenaza terrorista" por falta de méritos, ya que las declaraciones de los "testigos sin rostro" presentados por la fiscalía fueron desestimadas.
After over a year of pre-trial detention, the court acquitted them of the charges of "terrorist attacks and threats" for lack of evidence, after the statements made by the "faceless witnesses" produced by the prosecution were set aside.
Sin embargo, la sentencia del Tribunal no hace referencia a ese hecho, ni para condenar al Sr. Lapiro de Mbanga ni para absolverlo de ese delito.
However, the court ruling does not use this act as a basis for finding Mr. Lapiro de Mbanga either guilty or innocent of extortion.
En principio fueron acusados de vandalismo ante un tribunal estatal, y el juez declaró un jurado sin veredicto luego de que nueve de los doce integrantes del jurado votaran por absolverlos.
They were originally charged in state court with criminal mischief but the judge declared a hung jury after 9 of the 12 jurors voted for acquittal.
Normalmente, sin embargo, Luther solo gritaba. Cuando era coherente decía que no tenía nada que confesar o de que arrepentirse, o afirmaba que, algún día, Lion El'Jonson regresaría para absolverlo de sus pecados.
Mostly, however, all that can be gotten out of Luther are mad ravings - over and over again he repeats that he has no need of repentance or confession, for one day Lion El'Jonson will return and absolve him of his sins.
Sin embargo, aunque Alemán fue condenado a 20 años de cárcel por sus actos de corrupción, el actual presidente de Nicaragua, Daniel Ortega, se encargó de absolverlo por medio de la Corte Suprema de Justicia de su país, destaca la agencia Reuters.
However, although Alemán was sentenced to 20 years in prison for his acts of corruption, the current president of Nicaragua, Daniel Ortega, was responsible for acquitting him through the Supreme Court of Justice of his country, highlights Reuters.
Smuts actuó despiadadamente, deportando a líderes sindicales sin proceso y usando al Parlamento para absolverlo retroactivamente a él y al gobierno de cualquier culpa.
Smuts acted ruthlessly, deporting union leaders without trial and using Parliament to absolve him and the government of any blame retroactively.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
