Examples with "software llevando" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Pruebas realizadas por Apple en marzo de 2010 con prototipos del iPad y software llevando a cabo las siguientes tareas: reproducción de vídeo, reproducción de audio y navegación por Internet a través de Wi-Fi o 3G.
Testing conducted by Apple in February 2011 using preproduction iPad 2 units and software performing each of the following tasks: video playback, audio playback, and Internet browsing using Wi-Fi or 3G.
Andere resultaten
La actualización de software causó problemas, llevando a una reinstauración de la versión anterior.
The software update caused issues, leading to a putback of the previous version.
Un producto revolucionario nuevo software está llevando a las largas horas de trabajo aburrido de las manos de los vendedores en línea.
A revolutionary new software product is taking the long hours of boring work out of the hands of online marketers.
Pronto, comenzarán a etiquetar sus soluciones CRM personalizadas, desmantelando el resto de sus silos de software y llevando todas las funcionalidades a una plataforma unificada.
Soon, they will begin white-labeling their custom CRM solution, dismantling the rest of their software silos and bringing all functionalities to a unified platform.
Últimamente se ha producido en la TI una tendencia hacia la convergencia de los recursos informáticos, de almacenamiento y de redes en los centros de datos definidos por software, llevando a una integración cada vez más estrecha de estos componentes, que antes se mantenían separados.
Lately, there has been an IT trend toward the convergence of storage, networking and compute resources in the software-defined data center, where these once largely separate components have become more tightly integrated.
Cumpliendo con la promesa de VR con la tecnología que cambia el juego y el mejor contenido de su clase, VIVE ha creado el ecosistema más sólido para el hardware y el software de VR, llevando la realidad virtual a consumidores, desarrolladores y empresas por igual.
Delivering on the promise of VR with game-changing technology and best-in-class content, VIVE has created the strongest ecosystem for VR hardware and software, bringing VR to consumers, developers and enterprises alike.
A fin de preparar redes para la tecnología 5G, los proveedores de servicios de telecomunicaciones están cambiando hardware de función fija por plataformas de computación definidas por software y llevando la inteligencia al borde de la red.
To prepare networks for 5G, communications service providers are swapping fixed-function hardware for software-defined computing platforms and pushing intelligence to the network edge.
"En México estamos con una actualización grande en software, llevando nuestros antiguos productos a la última generación de soluciones que está sacando Sixlabs", explica Mauricio Godoy, director de productos de la firma.
"In Mexico we are updating software in a major way, upgrading our old products to the latest generation of solutions that Sixlabs is producing," explains Mauricio Godoy, the company's product director.
Como consecuencia de la Reforma del Sistema de Compensación, Liquidación y Registro en el Mercado de Valores español, descubra la estrategia que Software Financiero Bolsa está llevando a cabo en esta área.
REFORM OF THE MARKET As a consequence of the Reform of the Registry, Clearing and Settlement System, find out the strategy that SFB is pursuing in this field.
En este artículo presentamos cómo encontrar las incumbencias en las primeras etapas de AOP4ST, cuando pasamos del modelo de negocio al modelo de requisitos de software, llevando a cabo la actividad de desarrollo de los requisitos dentro de la ingeniería de requisitos.
In this paper, we present how to find concerns at the first stages of AOP4ST, when we move from the business model to the software requirements model, performing the requirement development activity of requirement engineering.
El nuevo software corrompió nuestros archivos, llevando al departamento contable a volver a empezar.
The new software corrupted our files, taking the accounting department back to square one.
Actualmente, se está llevando a cabo la implantación definitiva y comenzando las pruebas de stress del software.
The definitive implementation and the software stress tests are currently being carried out.
El software fue probado de forma superficial, llevando a que se pasaran por alto varios errores en la versión final.
The software was cursorily tested, leading to several bugs being overlooked in the final release.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
