Examples with "tales subprogramas" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Para tal fin, el subprograma promocionará los mecanismos de autofinanciación de las agrupaciones económicas subregionales.
To that end, the subprogramme will promote self-financing mechanisms for the subregional economic groupings.
Como tal, el subprograma está desarrollando un servicio unificado para la identificación y análisis de problemas emergentes, adoptando la última tecnología.
As such, the sub-programme is developing a unified service for emerging issues identification and analysis, embracing the latest technology.
De ese modo, los recursos asignados al subprograma 3 tal vez podrían utilizarse para actividades sustantivas.
The resources allocated to subprogramme 3 could perhaps then be used for more substantive activities.
Con tal fin, el subprograma aprovechará el poder de convocatoria de las Naciones Unidas y tratará de establecer asociaciones entre los diversos interesados de la región.
To this effect, the subprogramme will take advantage of the convening power of the United Nations and aim at forging partnerships between the various regional stakeholders.
A tal fin, el subprograma realizó misiones de asesoramiento y proporcionó sesiones de capacitación para países en desarrollo y países de economía en transición en la elaboración y promoción de estrategias nacionales de desarrollo social y políticas sociales para grupos.
Towards that end, the subprogramme conducted advisory missions and provided training sessions to developing countries and countries with economies in transition in the development and promotion of national social development strategies and social group policies.
Ningún órgano intergubernamental especializado ha examinado el subprograma tal como se propuso en el plan de mediano plazo para el período 2002-2005.
The subprogramme as proposed in the medium-term plan for the period 2002-2005 was not reviewed by any specialized intergovernmental body.
Así, es posible que subprogramas tales como el de «ciencia excelente» o «liderazgo industrial» puedan aportar conocimientos y estímulos decisivos al subprograma «retos sociales».
Thus, for instance, key findings and ideas from the Scientific Excellence or Industrial Leadership sub-programmes may feed into the Societal Challenges sub-programme.
El fortalecimiento de los grupos familiares en situación de vulnerabilidad, emprendiendo tareas coordinadas con los distintos subprogramas, tales como el de brindar asistencia y protección a las víctimas de violencia familiar a través del programa "Red solidaria"
Support for family groups in vulnerable circumstances, including coordination work with various subprogrammes, such as the assistance and protection provided for the victims of domestic violence under the "Solidarity Network" programme
En algunos casos, tales como en el subprograma 1, el objetivo establecido en el cuadro 9.10, que se reproduce literalmente del plan de mediano plazo9, es largo y complicado, con lo que dificulta la verificación de la aplicación.
In some cases, such as under subprogramme 1, the objective set out in table 9.10, which is reproduced verbatim from the medium-term plan,9 is lengthy and convoluted, thus making it difficult to verify implementation.
Para tal fin, el subprograma atenderá a las necesidades de la región formulando y aplicando estrategias para mejorar la capacidad de ordenación ambiental y, en particular, creando fórmulas de buen gobierno que permitan armonizar metas realistas en los planos social, económico y ambiental.
19.98 To this end, the subprogramme will address the region's needs by designing and implementing strategies for improving environmental management capacity and, in particular, developing formulas for governance in order to harmonize realistic social, economic and environmental goals.
El Comité decidió que deberían observarse las prioridades de amplio carácter sectorial aprobadas en el plan de mediano plazo y en la resolución 47/213 y concluyó que el presupuesto debería reflejar las prioridades en el nivel de los subprogramas tal como se indican en el plan.
The Committee decided that the priorities of a broad sectoral nature approved in the medium-term plan as well as in resolution 47/213 should be observed, and concluded that the budget should reflect the priorities at the subprogramme level as indicated in the plan.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
