Se pidió a los miembros del jurado que dieran su veredicto uno por uno.
The jury members were asked to state their verdict one at a time.
El jurado deliberó a puerta cerrada durante horas antes de llegar a su veredicto.
The jury deliberated behind closed doors for hours before reaching their verdict.
Pese a dicho veredicto, el tribunal admitió la apelación del vendedor.
Despite that ruling, the court allowed the seller's appeal.
Su veredicto inapelable sobre el asunto sorprendió a todos en la reunión.
Her absolute judgment on the matter surprised everyone in the meeting.
Después de evaluar las pruebas, el jurado llegó a un veredicto unánime.
After assessing the evidence, the jury reached a unanimous verdict.
Después de mucho debate, el comité emitirá su veredicto hoy.
After much debate, the committee will hand down its verdict today.
Señoría, el jurado ha llegado a un veredicto y está listo para comunicarlo.
My lord, the jury has reached a verdict and is ready to deliver it.
Todos estaban ansiosos por escuchar el veredicto del caso judicial de alto perfil.
Everyone was anxious to hear the verdict of the high-profile court case.
En vista de las pruebas, el jurado llegó rápidamente a un veredicto unánime.
Considering the evidence, the jury reached a unanimous verdict quickly.
El veredicto se pronunció sin más, provocando reacciones inmediatas.
The verdict was pronounced outright, leading to immediate reactions.
Mientras se leía el veredicto, un silencio ensordecedor descendió sobre la sala del tribunal.
As the verdict was read, a deafening silence descended upon the courtroom.
Se solicitó un recurso de revisión para impugnar la validez legal del veredicto.
Certiorari was sought to challenge the legal validity of the verdict.
Tras el veredicto, el abogado defensor se preparó para presentar una apelación.
Following the verdict, the defence attorney prepared to file an appeal.
