El veredicto impactante dejó helados a todos en la sala cuando se anunció.
The shocking verdict hit the courtroom for six when it was announced.
Describió un recuerdo flash de cuando escuchó el veredicto en directo por televisión.
He described a flashbulb memory of hearing the verdict live on television.
Se aguantaron las lágrimas mientras se leía el veredicto en el juzgado.
They gulped back their tears as the verdict was read in court.
Sonrió con lágrimas en los ojos cuando finalmente se anunció el veredicto.
He smiled bravely through his tears when the verdict was finally announced.
El prisionero temblaba como una hoja cuando finalmente se anunció el veredicto.
The prisoner trembled like a leaf as the verdict was finally announced.
Después de mucho debate, el comité emitirá su veredicto hoy.
After much debate, the committee will hand down its verdict today.
La multitud ardía de rabia después de escuchar el veredicto injusto.
The crowd was ablaze with anger after hearing the unfair verdict.
La multitud se mantuvo en vilo hasta que leyeron el veredicto.
The crowd waited with bated breath for the verdict to be read.
El día nefasto del veredicto destrozó sus esperanzas de una verdadera justicia.
The ill-starred day of the verdict shattered their hopes for true justice.
Los periodistas hicieron antesala en el pasillo hasta que se anunció el veredicto.
Reporters cooled their heels in the hallway until the verdict was announced.
Depositó sus esperanzas en que la apelación revocara el veredicto injusto.
He pinned his hopes on the appeal overturning the unfair verdict.
Todos estaban ansiosos por escuchar el veredicto del caso judicial de alto perfil.
Everyone was anxious to hear the verdict of the high-profile court case.
Cuando se anunció el veredicto impactante, no se oía ni una mosca.
When the shocking verdict was announced, you could hear a pin drop.
