Sin embargo, nuestro deber no termina con la aprobación del Informe anual.
Toutefois, notre mission ne se limite pas à approuver le rapport annuel.
Un examen más detallado de estas cuestiones excede los límites del presente Informe.
Un examen plus détaillé de ces questions dépasse le cadre du présent rapport.
Informe a la reunión general anual del rescate de montaña con fotos.
Rapport à l'assemblée générale annuelle du sauvetage en montagne avec photos.
En el Informe anual se ha subrayado el papel del sector privado.
Le rôle du secteur privé a été souligné dans le Rapport annuel.
Informe relativo a la marcha de los trabajos sobre asuntos fiscales.
Rapport sur l'état d'avancement des travaux en matière de questions fiscales.
Los autores que han contribuido en este Informe también constituyen su consejo editorial.
Les auteurs qui ont contribué au Rapport constituent aussi son comité de rédaction.
Informe de fallos y errores, envíe sus comentarios y sugerencias aquí.
Rapport de bugs et erreurs, envoyer vos commentaires et suggestions ici.
La presentación pública del Informe anual debería revestir un carácter de máxima solemnidad.
La présentation publique du rapport annuel devrait revêtir un caractère éminemment solennel.
Sobre la base del Informe económico anual, los diputados emitirían dictámenes.
Sur la base du Rapport économique annuel, les élus formuleraient des avis.
Informe de un posible desastre que se ha resuelto con un...
Rapport d'une catastrophe possible qui a été résolue avec un...
Informe del taller internacional sobre el clima y la degradación de las tierras.
Rapport de l'atelier international sur le climat et la dégradation des terres.
Informe detallado de reservas recibidas y comisiones por propietario y alojamiento.
Rapport détaillé des réservations et commissions reçues par propriétaire et par hébergement.
La comunidad internacional debería considerar este Informe con objetividad y espíritu constructivo.
La communauté internationale devrait considérer ce rapport avec objectivité et esprit constructif.