Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
acabar
Vertaling van "acabar" in Frans
Vervoegen
Con tanta tensión, este partido corre el riesgo de acabar mal.
Avec autant de tension, ce match risque vraiment de finir mal.
Sin sombrero, vas a acabar quemado como ayer en la piscina.
Sans chapeau, tu vas finir grillé comme hier à la piscine.
Mañana haré un esfuerzo extra para acabar este expediente tan complicado.
Je ferai un effort extra demain pour terminer ce dossier compliqué.
A nuestra empresa le falta personal para acabar esta obra en el plazo previsto.
Notre entreprise manque de force humaine pour terminer ce chantier dans les délais prévus.
De tanto encadenar noches en vela, vas a acabar hecho jirones.
À force d'enchaîner les nuits blanches, tu vas finir en loques.
De verdad vamos a tener que ponerse a ello si queremos acabar hoy.
Il va vraiment falloir s'y mettre si on veut finir aujourd'hui.
Tuvimos justo lo necesario de tiempo para acabar el proyecto juntos.
On avait eu tout juste assez de temps pour finir le projet ensemble.
Tenemos que ajustar el presupuesto del viaje para no acabar en números rojos.
Nous devons resserrer le budget du voyage pour éviter de finir à découvert.
Todos sabíamos que este asunto de las deudas iba a acabar mal.
On savait tous que cette histoire de dettes allait finir mal.
Se bebió el jarabe amargo de un trago para acabar cuanto antes.
Elle a bu son sirop amer en une gorgée pour en finir plus vite.
Este año he tenido que tirar de los ahorros para acabar el mes.
Cette année, j'ai souvent puisé dans mes économies pour finir le mois.
Deja de hacerte el enfermo y ven a ayudarnos a acabar este informe.
Arrête de te faire porter pâle et viens nous aider à finir ce rapport.
Con todas las pruebas, va a acabar cinco buenos años entre rejas.
Avec toutes les preuves, il va finir cinq bonnes années à l'ombre.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die acabar bevatten
acabar de llegar v.
venir d'arriver
"Marie vient d'arriver à la gare, elle cherche encore ses bagages."
acabar de irse v.
venir de partir
"Le train vient de partir, dépêchons-nous."
! acabar de v.
! venir juste
"Je viens juste de finir mes devoirs."
venir juste de
"Je viens juste de finir mes devoirs."
! esto va a acabar mal exp.
! ça va mal finir
"Ne te disputes pas, ça va mal finir pour tout le monde."
va a acabar mal exp.
il va mal finir
"Avec ses dettes et ses mensonges, il va mal finir."
acabar en v.
finir dans
"Le ballon a fini dans les buissons après le coup de vent."
! acabar mal v.
! finir mal
"Cette histoire a fini mal pour tout le monde."
mal finir
"Il a mal fini sa carrière après tous ces scandales."
acabar en algún lugar v.
se retrouver quelque part
"Après avoir marché longtemps, je me suis retrouvé quelque part près du port."
acabar la jornada v.
terminer la journée
"Il termine toujours la journée en rangeant son bureau."
acabar bien v.
bien se terminer
"Cette histoire difficile a bien fini par se terminer."
acabar de marcharse v.
venir de partir
"Le train vient de partir, dépêchons-nous."
acabar de cocer v.
finir de cuire
"Laisse le rôti finir de cuire encore dix minutes."
! acabar el trabajo v.
! finir le boulot
"Il faut qu'on finisse le boulot avant ce soir."
finir son travail
"Je dois finir mon travail avant de partir en vacances."
acabar el día laboral v.
finir sa journée
"Il finit sa journée vers 18 heures avant de rentrer chez lui."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor acabar in het Spaans
Suggesties
para acabar
+10k
acabar en
+10k
acabar siendo
3010
acabar el trabajo
2270
acabar por
2090
acabar mal
1560
acabar en la cárcel
1400
acabar con
+10k
Resultaten: 12795. Exact: 12795. Verstreken tijd: 80 ms.
