Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
borracho
Vertaling van "borracho" in Frans
Si conduces borracho, puedes causar un accidente mortal y acabar en la cárcel.
En conduisant ivre, tu peux provoquer un accident mortel et aller en prison.
Durante la fiesta, un galo borracho canta canciones de guerra toda la noche.
Pendant la fête, un gaulois ivre chante des chansons guerrières toute la nuit.
Estaba tan borracho que intentó abrir la casa equivocada con sus llaves.
Il était si saoul qu'il a essayé d'ouvrir la mauvaise maison.
Ya estaba borracho antes de cenar, justo después del aperitivo cargado.
Il était déjà saoul avant le dîner, juste après l'apéritif bien chargé.
El marido borracho agarró a su esposa por el cuello ante los hijos aterrados.
Le mari ivre a pris sa femme à la gorge devant les enfants terrifiés.
Como iba borracho, sus amigos lo acompañaron a casa en taxi.
Comme il était ivre, ses amis l'ont raccompagné chez lui en taxi.
Anoche estaba tan borracho que ya no encontraba su propio apartamento.
Hier soir, il était tellement saoul qu'il ne retrouvait plus son appartement.
Está tan borracho que ya ni siquiera es capaz de sujetar el vaso derecho.
Il est tellement saoul qu'il n'arrive même plus à tenir un verre droit.
Él fingía no estar borracho, pero caminaba haciendo eses por la acera.
Il prétendait ne pas être ivre, mais il marchait en zigzaguant sur le trottoir.
En la oficina, llegar borracho a la reunión del lunes no se acepta.
Au bureau, arriver ivre à la réunion du lundi, ça ne passe pas.
Sabía que estaba borracho porque repetía la misma frase sin parar.
Je savais qu'il était saoul, car il répétait la même phrase sans cesse.
Conduciendo borracho, sabía que algún día pagaría el precio.
En conduisant ivre, il savait qu'un jour il paierait le prix.
Ese compañero es claramente amigo de la botella, suele llegar borracho.
Ce collègue est clairement ami de la bouteille, il arrive souvent ivre.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die borracho bevatten
medio borracho adj.
à moitié ivre
"Après deux verres, il était à moitié ivre et parlait plus fort."
! estar borracho v.
! avoir trop bu
"Il a trop bu hier soir et se sent mal aujourd'hui."
être ivre
"Il était ivre après avoir bu plusieurs verres de vin."
! estar borracho perdido v.
! être sous la table
"Après trois verres de whisky, il était complètement sous la table."
! borracho como una cuba adj.
! ivre comme un cochon
"Il était ivre comme un cochon après la fête."
! soûl comme un cochon
"Après la fête, il était soûl comme un cochon et ne tenait plus debout."
! promesa de borracho nf.
! promesse d'ivrogne
"Ses excuses n'étaient qu'une promesse d'ivrogne, il a recommencé le lendemain."
! como un borracho adv.
! comme un ivrogne
"Il marchait comme un ivrogne après avoir tourné sur lui-même."
! completamente borracho adj.
! complètement saoul
"Il était complètement saoul après la fête."
! complet
"Après la fête, il était complètement complet et ne tenait plus debout."
! borracho perdido adj.
! ivre mort
"Il était ivre mort après avoir bu toute la bouteille."
! complet
"Après la fête, il était complètement complet et ne tenait plus debout."
! totalmente borracho adj.
! complètement ivre
"Après la fête, Marc était complètement ivre et titubait."
! ponerse borracho v.
! se mettre la tête à l'envers
"Ils se sont mis la tête à l'envers pendant la soirée."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor borracho in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 6388. Exact: 6388. Verstreken tijd: 44 ms.
