Esta base de datos reúne conjuntos de textos históricos de varios países europeos.
Cette base réunit des ensembles de textes historiques issus de plusieurs pays européens.
Aquí se consideran conjuntos de números reales comprendidos entre cero y uno.
On considère ici des ensembles de nombres réels compris entre zéro et un.
El militar de carrera participó en ejercicios conjuntos con fuerzas aliadas.
Le soldat professionnel a participé à des exercices conjoints avec les forces alliées.
Los socios pueden acordar un derecho de preferencia para proteger sus intereses conjuntos.
Les partenaires peuvent convenir d'un droit de préemption pour protéger leurs intérêts communs.
Los investigadores norteamericanos colaboran a menudo con laboratorios europeos en proyectos conjuntos.
Les chercheurs nord-américains collaborent souvent avec des laboratoires européens sur des projets communs.
El profesor dibujó en la pizarra conjuntos de puntos para ilustrar una función.
Le professeur a dessiné au tableau des ensembles de points pour illustrer une fonction.
El manual agrupa conjuntos de vectores para explicar la noción de base.
Le manuel regroupe des ensembles de vecteurs afin d'expliquer la notion de base.
Para este proyecto escolar hemos formado conjuntos de documentos agrupados por tema.
Pour ce projet scolaire, nous avons constitué des ensembles de documents par thème.
Este capítulo presenta conjuntos de soluciones para distintas ecuaciones lineales sencillas.
Ce chapitre présente des ensembles de solutions pour différentes équations linéaires simples.
La profesora ha elaborado conjuntos de lecturas para acompañar cada capítulo del curso.
La professeure a élaboré des ensembles de lectures pour accompagner chaque chapitre du cours.
Se pueden representar gráficamente conjuntos de puntos que pertenecen a una misma curva.
On peut représenter graphiquement des ensembles de points appartenant à une même courbe.
Hemos definido conjuntos de procedimientos sencillos para recibir a los nuevos empleados.
Nous avons défini des ensembles de procédures simples pour accueillir les nouveaux employés.
La investigadora analiza conjuntos de respuestas procedentes de distintos cuestionarios en línea.
La chercheuse analyse des ensembles de réponses provenant de différents questionnaires en ligne.