Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
llevar a
Vertaling van "llevar a" in Frans
Robar a los amigos puede arruinar relaciones y llevar a la soledad.
Voler ses amis peut ruiner des relations et mener à la solitude.
Temo que este proyecto mal preparado termine por no llevar a nada.
Je crains que ce projet mal préparé ne finisse par mener à rien.
Mejorar tus habilidades puede llevar a un aumento en tu ingreso bruto.
Améliorer vos compétences peut conduire à une augmentation de votre revenu brut.
Un alto valor de marca puede llevar a precios premium para los productos.
Une valeur de marque élevée peut conduire à des prix premium pour les produits.
Hemos alquilado un autocar privado para llevar a toda la familia a la playa.
Nous avons loué un autocar privé pour emmener toute la famille à la mer.
Puedes llevar a los niños al parque para pasar una tarde divertida.
Tu peux emmener les enfants au parc pour un après-midi de divertissement.
Tomar distancia de los conflictos sin resolver puede llevar a relaciones más saludables.
Se désengager des conflits non résolus peut mener à des relations plus saines.
Sopesar las opiniones de ambas partes puede llevar a una solución más completa.
Concilier les opinions des deux côtés peut mener à une solution plus complète.
Ya ves que trabajar sin objetivos claros va a no llevar a nada.
Tu vois bien que travailler sans objectifs précis va mener à rien.
Quedarse mirando con curiosidad es un mal hábito que puede llevar a accidentes.
La curiosité malsaine est une mauvaise habitude qui peut mener à des accidents.
Ignorar tus puntos ciegos puede llevar a fracasos inesperados en los negocios.
Ignorer ses points aveugles peut mener à des échecs inattendus en affaires.
Un enfoque más calmado ante los conflictos suele llevar a mejores soluciones.
Une approche plus posée des conflits peut souvent mener à de meilleures résolutions.
Un cambio en el equilibrio de poder puede llevar a alianzas inesperadas.
Un changement dans l'équilibre des forces peut mener à des alliances inattendues.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die llevar a bevatten
llevar a dar una vuelta v.
emmener faire un tour
"Je vais emmener faire un tour ma petite sœur au parc."
llevar a la espalda v.
porter sur le dos
"Il porte son sac à dos sur le dos pendant la randonnée."
llevar a cuestas v.
porter sur son dos
"Il a dû porter son fils sur son dos jusqu'à la maison."
no llevar a nada v.
ne mener à rien
"Ses efforts pour convaincre le directeur ne mènent à rien."
mener à rien
"Toutes ces négociations ont mené à rien au final."
llevar a un pasajero v.
prendre un passager
"Le chauffeur de taxi a pris un passager devant la gare."
llevar a reparar v.
faire réparer
"Je vais faire réparer le lave-linge demain."
llevar a ebullición v.
amener à ébullition
"Il faut amener l'eau à ébullition avant d'ajouter les pâtes."
llevar a pensar v.
amener à penser
"Cette question l'amène à penser différemment sur le sujet."
llevar a alguien a hacer algo v.
amener quelqu'un à faire
"Ses arguments l'ont amené à changer d'avis sur le projet."
llevar a cabo v.
mener à sa fin
"Il faut mener à sa fin ce projet important avant la deadline."
mener à bien
"Il a mené à bien son projet de création d'entreprise."
no llevar a ninguna parte v.
mener nulle part
"Ces discussions stériles nous mènent nulle part."
ne mener nulle part
"Cette discussion ne mène nulle part, nous tournons en rond."
llevar a alguien por la nariz v.
mener quelqu'un par le bout du nez
"Il mène sa femme par le bout du nez depuis des années."
! llevar a la chatarra v.
! mettre à la casse
"Il faut mettre à la casse cette vieille voiture."
mettre à la ferraille
"Il a décidé de mettre à la ferraille sa vieille voiture."
llevar la contraria a v.
prendre le contrepied de
"Il prend toujours le contrepied de son frère dans les discussions politiques."
llevar a juicio v.
aller en justice
"L'entreprise a décidé d'aller en justice contre son concurrent déloyal."
llevar a la fuerza v.
emmener de force
"Les policiers ont emmené de force le manifestant vers le commissariat."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor llevar a in het Spaans
Suggesties
llevar a buen puerto
2470
llevar a juicio
2180
llevar a ebullición
1870
llevar a cabo
+10k
llevar a la práctica
+10k
Resultaten: 29993. Exact: 29993. Verstreken tijd: 237 ms.
