Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
prisanf
Vertaling van "prisa" in Frans
Me doy prisa en terminar este informe antes de que vuelva el director.
Je me hâte de finir ce rapport avant que le directeur ne revienne.
Su letra era curiosamente pulcra, sobre todo para un trabajo hecho con prisa.
Son écriture était curieusement soignée, surtout pour un travail fait à la hâte.
No se den prisa por terminar, el jefe está de vacaciones.
Ne vous bousculez pas pour finir, le patron est en vacances.
Ella espera poder desligarse de aquella promesa que hizo con demasiada prisa.
Elle espère être libérée de cette promesse qu'elle a faite trop rapidement.
Derramó café sobre el sofá y se dio prisa en limpiarlo todo.
Elle a renversé du café sur le canap et a vite tout nettoyé.
Venga, daos prisa, que la reunión empieza en cinco minutos.
Allez hop, on se dépêche, la réunion commence dans cinq minutes.
No tiene prisa por formar una familia, prefiere disfrutar por ahora.
Il n'est pas pressé de fonder une famille, il préfère profiter.
No nos damos prisa para empezar, todavía esperamos a algunos invitados.
On ne se bouscule pas pour commencer, on attend encore quelques invités.
Si te das prisa, quizás logres alcanzar el autobús a tiempo.
Si tu te dépêches, tu pourrais encore attraper le bus à temps.
Pagar en caja sin contacto es muy práctico cuando uno va con prisa.
Le passage en caisse sans contact est très pratique quand on est pressé.
Los niños se dan prisa para no perderse el comienzo del espectáculo.
Les enfants se pressent pour ne pas manquer le début du spectacle.
Tienes que darte prisa, la tienda cierra en quince minutos.
Tu dois te presser, le magasin ferme dans un quart d'heure.
Se da prisa en contestar el mensaje para no parecer maleducado.
Il se dépêche de répondre au message pour ne pas paraître impoli.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die prisa bevatten
darse prisa v.
se dépêcher
"Il faut se dépêcher pour ne pas rater le train."
se presser
"Il faut se presser si on ne veut pas rater le train."
! no hay prisa exp.
! ce n'est pas pressé
"Tu peux finir demain, ce n'est pas pressé pour ce dossier."
! y a pas le feu
"Détends-toi, y a pas le feu, on verra ça plus tard."
! date prisa exp.
! fais vite
"Fais vite, le métro arrive !"
! no había prisa exp.
! y avait pas le feu
"Pourquoi tu cours comme ça ? Y avait pas le feu !"
! ¡y date prisa! exp.
! et plus vite que ça
"Ramasse tes affaires, et plus vite que ça !"
! a toda prisa adv.
! à toutes jambes
"Le voleur s'est enfui à toutes jambes quand il a vu la police."
! en quatrième vitesse
"Il a terminé son travail en quatrième vitesse pour partir en weekend."
! tener prisa v.
! être pressé
"Je suis pressé, je dois partir dans cinq minutes."
! no darse prisa v.
! ne pas se presser
"Il ne se presse pas pour finir son travail."
sin prisa adj.
non pressé
"Je suis non pressé aujourd'hui, nous pouvons discuter tranquillement."
sans se presser
"Il marche sans se presser vers la gare."
! de prisa adv.
! vite vite
"Il faut partir vite vite avant que papa arrive!"
correr a toda prisa v.
courir à toute allure
"Il court à toute allure pour rattraper le bus qui part."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor prisa in het Spaans
Suggesties
con prisa
+10k
a toda prisa
+10k
de prisa
+10k
darse prisa
6670
sin prisa
5670
no hay prisa
3770
date prisa
37
tanta prisa
10
Resultaten: 9546. Exact: 9546. Verstreken tijd: 102 ms.
