Las piedras calizas se trituraron hasta quedar en polvo para producir cemento.
On a concassé les pierres calcaires en poudre afin de produire du ciment.
Una plataforma petrolera puede producir miles de barriles de petróleo cada día.
Une plateforme pétrolière peut produire des milliers de barils de pétrole chaque jour.
Sin este precursor, el organismo no puede producir correctamente esa enzima digestiva.
Sans ce précurseur, l'organisme ne peut pas fabriquer correctement cette enzyme digestive.
Utilizan un gran molde de metal para producir las carcasas de los motores.
Ils utilisent un grand moule en métal pour produire les carcasses de moteurs.
Las abejas se alimentan del néctar de las flores para producir miel.
Les abeilles se nourrissent du nectar des fleurs pour produire leur miel.
Nuestros talleres están ahora equipados para producir piezas más precisas y resistentes.
Nos ateliers sont désormais armés pour produire des pièces plus précises et résistantes.
Esta semilla híbrida ha sido desarrollada para producir más con menos riego.
Cette semence hybride a été conçue pour produire plus avec moins d'arrosage.
A menudo se utiliza la cebada para producir malta destinada a las destilerías.
On utilise souvent l'orge pour produire du malt destiné aux distilleries.
Esta fábrica importa manganeso para producir piezas de motor más resistentes.
Cette usine importe du manganèse pour produire des pièces de moteur plus résistantes.
Las máquinas funcionan todo el tiempo durante la noche para producir suficientes mercancías.
Les machines fonctionnent en continu la nuit pour produire assez de marchandises.
El laboratorio estudia un nuevo fermento capaz de producir menos acidez.
Le laboratoire étudie un nouveau ferment capable de produire moins d'acidité.
Esta fábrica de chocolate emplea a más de cien personas para producir bombones.
Cette chocolaterie emploie plus de cent personnes pour produire des bonbons au chocolat.
Al acercarnos a la tormenta, las nubes empezaron a producir destellos de relámpagos.
En approchant de l'orage, les nuages ont commencé à produire des éclairs.