Se cuenta que esa piedra horadada había servido antaño como talismán protector.
On raconte que cette pierre percée aurait servi autrefois de talisman protecteur.
Le gusta asumir el papel de protector cuando sus amigos tienen problemas.
Il aime jouer le rôle de protecteur quand ses amis ont des problèmes.
Se coloca un pequeño tapete protector debajo de cada maceta del balcón.
Un petit tapis de protection est placé sous chaque pot de plante sur le balcon.
El nuevo protector adhesivo de mi teléfono se coloca fácilmente y no deja burbujas.
La nouvelle protection autocollante de mon téléphone se pose facilement sans faire de bulles.
El caballero hizo girar su escudo protector para desviar los sucesivos espadazos.
Le chevalier fit tournoyer son bouclier protecteur pour dévier les coups d'épée successifs.
Se funde la cera con aceites vegetales para elaborar un bálsamo protector.
On fait fondre la cire avec des huiles végétales pour créer un baume protecteur.
El soldado alzó su escudo protector justo a tiempo para detener la flecha enemiga.
Le soldat leva son bouclier protecteur juste à temps pour arrêter la flèche ennemie.
Cada guardia recibe un escudo protector de madera reforzada antes de salir de patrulla.
Chaque garde reçoit un bouclier protecteur en bois renforcé avant de sortir en patrouille.
Este pintor siempre termina sus cuadros con una mano muy ligera de barniz protector.
Ce peintre termine toujours ses toiles par une couche de vernis protecteur très léger.
Se arrepentía de haber dejado tan pronto el regazo protector de su familia cariñosa.
Elle regrettait d'avoir quitté trop tôt le giron protecteur de sa famille aimante.
Se reconoce a la hechicera blanca por su abrigo claro y su medallón protector.
On reconnaît la sorcière blanche à son manteau clair et à son médaillon protecteur.
Esta ley se creó como un escudo protector para los consumidores más vulnerables.
Cette loi a été créée comme un bouclier protecteur pour les consommateurs vulnérables.
Encuentro este suéter muy tupido un poco pesado, pero extremadamente protector.
Je trouve ce pull tricoté serré un peu lourd, mais extrêmement protecteur.