La alegría de viajar a menudo reside en descubrir nuevas culturas y experiencias.
Le plaisir du voyage réside souvent dans la découverte de nouvelles cultures et expériences.
El encanto de la calle mayor reside en sus edificios históricos y tiendas únicas.
Le charme du centre-ville réside dans ses bâtiments historiques et ses boutiques uniques.
La forma de comunicación más auténtica a menudo reside en el silencio.
La forme de communication la plus authentique se trouve souvent dans le silence.
Abraza la creatividad que reside en ti; inspirará a otros.
Embrassez la créativité qui vit en vous ; elle inspirera les autres.
Están conspirando contra ti, pero en la música reside la libertad.
Ils conspirent contre vous, mais la liberté vit dans la musique.
El meollo del asunto reside en el reparto desigual de los recursos.
Le vif de la question réside dans la répartition inégale des ressources.
Un hombre acaudalado reside en una magnífica mansión en las colinas.
Un riche homme d'affaires réside dans un magnifique manoir sur les collines.
La semejanza entre las dos pinturas reside en su uso de colores vibrantes.
La similarité entre les deux peintures réside dans leur utilisation de couleurs vives.
La principal riqueza de esta biblioteca reside en sus manuscritos antiguos, magníficamente conservados.
La grande richesse de cette bibliothèque réside dans ses manuscrits anciens très bien conservés.
La belleza del poema reside en lo que sugieren sus palabras sencillas.
La beauté du poème réside dans le sous-entendu de ses mots simples.
Cada función en el proyecto reside dentro de un espacio de nombres específico.
Chaque fonction du projet réside dans un espace de noms spécifique.
La sabiduría a menudo reside en saber cuándo adoptar el punto medio.
La sagesse réside souvent dans le fait de savoir quand adopter le juste milieu.
Su verdadera fuerza reside en su determinación inquebrantable para triunfar.
Sa véritable force réside dans sa détermination inébranlable à réussir.