Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ruinanf
Vertaling van "ruina" in Frans
loque
Teme que su decisión provoque la ruina de toda su familia.
Il a peur que sa décision précipite la ruine de toute sa famille.
El camino a la ruina financiera a menudo está empedrado de buenas intenciones.
Le chemin vers la ruine financière est souvent pavé de bonnes intentions.
Le advirtieron que sus acciones imprudentes podrían llevarlo a la ruina.
Ils l'ont averti que ses actions imprudentes pourraient le mener à sa perte.
A no ser que sea cuidadoso, su vanidad será su ruina.
À moins que tu sois prudent, ta vanité causera ta perte.
Debido a una mala gestión, el restaurante está al borde de la ruina.
En raison d'une mauvaise gestion, le restaurant est au bord de la faillite.
Tuvieron que suplicar de rodillas a los acreedores para evitar la ruina total.
Ils ont dû supplier à genoux les créanciers pour éviter la faillite totale.
Los vecinos quieren proteger la ruina del viejo molino, considerada patrimonio local.
Les habitants souhaitent protéger la ruine du vieux moulin, considérée comme patrimoine local.
El ayuntamiento decidió asegurar la peligrosa ruina de aquella antigua fábrica.
La municipalité a décidé de sécuriser la ruine dangereuse de cette ancienne usine.
Trabaja día y noche para evitar la ruina después del fracaso de su proyecto.
Il travaille jour et nuit pour éviter la ruine après l'échec de son projet.
Su excesiva generosidad terminó por llevarlos a la ruina económica.
Leur générosité excessive a fini par les conduire à la ruine financière.
Un solo juicio perdido podría ponernos al borde de la ruina inmediata.
Un seul procès perdu pourrait nous mettre au bord de la ruine immédiate.
Sin seguro, un solo accidente grave podría significar la ruina para esa familia humilde.
Sans assurance, un seul accident grave pourrait signifier la ruine pour cette famille modeste.
Los ancianos dicen que ese pozo maldito trae la ruina a quienes beben de él.
Les anciens disent que ce puits malheureux apporte ruine à ceux qui y boivent.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die ruina bevatten
! estar en la ruina v.
! être sur le carreau
"Après la faillite de son entreprise, il s'est retrouvé sur le carreau."
! être à la côte
"Il est à la côte depuis qu'il a perdu son travail."
! acabar en la ruina v.
! finir sur la paille
"Après avoir tout joué au casino, il a fini sur la paille."
! quedarse en la ruina v.
! se retrouver sur la paille
"Après avoir tout misé en bourse, il s'est retrouvé sur la paille."
! être sur la paille
"Les mauvais investissements l'ont mis sur la paille."
al borde de la ruina adj.
au bord de la ruine
"Cette entreprise familiale est au bord de la ruine depuis la crise."
! en la ruina adv.
! en paille
"Il se retrouve en paille après avoir perdu son emploi."
! sur le carreau
"Depuis qu'il a perdu son emploi, il se retrouve sur le carreau."
caer en la ruina v.
s'enfoncer
"L'entreprise s'enfonce dans les dettes."
tomber en décrépitude
"Le vieux château commence à tomber en décrépitude faute d'entretien."
ir directo a la ruina v.
courir à la ruine
"Cette entreprise court à la ruine depuis la crise."
ir a la ruina v.
aller à sa ruine
"Cette entreprise va à sa ruine avec de telles dépenses."
llevar a la ruina v.
mener à la ruine
"Ses mauvaises décisions ont mené l'entreprise à la ruine."
en ruina total adv.
en dépôt de bilan
"Le projet avance en dépôt de bilan, sans aucun financement."
encaminarse a la ruina v.
courir à la ruine
"Cette entreprise court à la ruine depuis la crise."
! dejar en la ruina v.
! mettre sur le carreau
"Cette faillite a mis l'entrepreneur sur le carreau."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor ruina in het Spaans
Suggesties
ruina financiera
1180
Resultaten: 3593. Exact: 3593. Verstreken tijd: 52 ms.
