Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
subir
Vertaling van "subir" in Frans
Vervoegen
Se levantó la falda del vestido para subir las escaleras sin tropezar.
Elle souleva son pan de robe pour monter les escaliers sans trébucher.
El autobús está casi lleno, ahora es su turno de subir.
Le bus est presque plein, maintenant c'est son tour de monter.
Este regulador permite subir o bajar la potencia de los motores eléctricos.
Ce variateur permet d'augmenter ou de réduire la puissance des moteurs électriques.
El precio que marca el surtidor ha vuelto a subir esta semana.
Le prix affiché sur la pompe à essence a encore augmenté cette semaine.
El coche sufrió una pérdida de impulso al subir la cuesta empinada.
La voiture a perdu de la vitesse en montant la côte raide.
Ha elegido una biela más corta para mejorar la cadencia al subir.
Il a choisi une manivelle plus courte pour améliorer sa cadence en montée.
Le dio la mano a su vecina embarazada para subir la escalera.
Elle a donné la main à sa voisine enceinte pour monter l'escalier.
Desde su accidente, se arrastra para subir las escaleras cada mañana.
Depuis son accident, il se traîne pour monter les escaliers chaque matin.
Estoy realmente agotado, hasta subir las escaleras se me hace difícil.
Je suis vraiment claqué, même monter les escaliers devient difficile pour moi.
El oleaje invisible bajo la superficie hacía subir y bajar la boya roja.
La houle invisible sous la surface faisait monter et descendre la bouée rouge.
Asegúrate de que la escalera quede bien firme antes de empezar a subir.
Assure-toi que l'échelle soit bien calée avant de commencer à monter.
Para una persona frágil, subir una colina ya supone un gran esfuerzo.
Pour une personne faible, monter une colline représente déjà un gros effort.
Cuidado, el río puede subir muy rápido después de estas fuertes lluvias.
Faites attention, la rivière peut monter très vite après ces fortes pluies.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die subir bevatten
subir al piso de arriba v.
monter à l'étage
"Je vais monter à l'étage pour chercher mes affaires."
subir al autobús v.
monter dans le bus
"Je dois monter dans le bus à l'arrêt suivant."
subir al tren v.
monter dans le train
"Il faut monter dans le train avant que les portes se ferment."
subir y bajar v.
augmenter et diminuer
"Il faut augmenter et diminuer le volume selon les scènes du film."
monter et descendre
"Il aime monter et descendre les escaliers pour faire de l'exercice."
subir el volumen v.
augmenter le volume
"Il faut augmenter le volume de la télévision pour mieux entendre."
monter le son
"Peux-tu monter le son de la radio, s'il te plaît ?"
hacer subir v.
faire grimper
"Il a fait grimper son fils sur l'arbre."
faire monter
"Il fait monter les bagages au premier étage."
subir por la escalera v.
grimper à l'échelle
"Il faut grimper à l'échelle pour nettoyer les gouttières."
subir hasta v.
monter jusqu'à
"Nous montons jusqu'à la crête avant la tombée de la nuit."
subir la temperatura v.
monter la température
"Il faut monter la température du four à 180 degrés."
faire monter la température
"Il faut faire monter la température de la pièce avant l'arrivée des invités."
subir las escaleras v.
monter les marches
"Elle monte les marches de l'escalier pour rejoindre sa chambre."
subir rápidamente v.
monter rapidement
"Il a monté rapidement les escaliers pour arriver à temps."
subir muy alto v.
monter très haut
"L'avion monte très haut dans les nuages."
ayudar a subir v.
faire grimper
"Il a fait grimper son fils sur l'arbre."
subir el tono v.
hausser le ton
"Il a dû hausser le ton car la musique était trop forte."
subir a bordo v.
monter à bord
"Les passagers peuvent monter à bord du navire maintenant."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor subir in het Spaans
Suggesties
subir a
+10k
al subir
+10k
subir y bajar
+10k
subir las escaleras
6940
subir al escenario
6820
subir hasta
6210
subir a bordo
6160
subir de nivel
6090
Resultaten: 27585. Exact: 27585. Verstreken tijd: 65 ms.
