Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ventnm
View images
Vertaling van "vent" in Spaans
Definitie
Le vent commence à rabattre la fumée vers les maisons du village.
El viento empieza a empujar el humo hacia las casas del pueblo.
Près du village, un immense liège protège les maisons du vent.
Cerca del pueblo, un enorme alcornoque protege las casas del viento.
Un coquelicot fragile tremblait sous le vent léger qui venait de la mer.
Una amapola frágil temblaba con la brisa suave que venía del mar.
Elle ferma les yeux pour mieux sentir le vent léger sur sa peau.
Cerró los ojos para sentir mejor la brisa suave sobre su piel.
Le moindre mouvement de vent peut fausser le pointage de l'arme longue.
El más mínimo movimiento de aire puede desviar la puntería del arma larga.
Le guide leur montre comment allumer une allumette malgré le vent violent.
El guía les muestra cómo encender una cerilla pese al fuerte viento.
Le vent balançait doucement une fleur sauvage qui poussait entre deux rochers.
El viento mecía suavemente una flor silvestre que crecía entre dos rocas.
Un vent soudain emporte le pare-chute vers la gauche pendant la descente.
Un viento repentino arrastra el paracaídas hacia la izquierda durante el descenso.
Hier, mon parapluie a été emporté par le vent au carrefour.
Ayer, mi paraguas fue llevado por el viento en el cruce.
La colline arrondie domine le village et protège les maisons du vent.
La colina redondeada domina el pueblo y protege las casas del viento.
Le vent du nord-est apportait de la fraîcheur dans l'air matinal.
El viento del noreste trajo un escalofrío al aire de la madrugada.
Pendant l'orage, le vent projetait la pluie contre les fenêtres.
Durante la tormenta, el viento azotaba la lluvia contra las ventanas.
Les îles flottantes de tourbe se déplacent lentement au gré du vent.
Las islas flotantes de turba se desplazan lentamente según sopla el viento.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of vent
aire
Uitdrukkingen met vent: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
du vent n.
viento
"Il y a du vent aujourd'hui, les feuilles bougent."
emporté par le vent adj.
arrastrado por el viento
"Les feuilles mortes sont emportées par le vent d'automne."
entrer en coup de vent v.
entrar de golpe · entrar de repente
"Il est entré en coup de vent dans le bureau sans frapper."
vent dans le dos n.
viento de cola
"Les cyclistes profitent du vent dans le dos pour battre des records."
vent de fraîcheur n.
ráfaga de aire fresco
"Un vent de fraîcheur soufflait depuis la mer ce matin."
! en coup de vent adj.
rápido · fugaz
"Nous ferons une visite en coup de vent."
le vent tourne exp.
cambia el viento
"Après plusieurs victoires, le vent tourne et l'équipe commence à perdre."
lutter contre le vent v.
luchar contra el viento
"Il fallait lutter contre le vent pour avancer sur le chemin."
sens du vent n.
dirección del viento
"Le pilote vérifie le sens du vent avant de décoller."
avoir vent v.
enterarse · tener noticia
"Il a eu vent de la nouvelle avant tout le monde."
! brasser du vent v.
hablar por hablar
"Il brasse du vent depuis une heure sans proposer de solution."
! c'est du vent exp.
palabras vacías
"Ses promesses électorales, c'est du vent, il ne les tiendra jamais."
! dans le vent adv.
a la moda · siguiendo la tendencia
"Cette chanteuse s'habille toujours dans le vent."
jeter au vent v.
lanzar al viento · echar al viento
"Elle jette les pétales de roses au vent lors de la cérémonie."
le sens du vent n.
dirección del viento
"Il faut connaître le sens du vent pour naviguer correctement."
le vent a tourné exp.
el viento ha cambiado
"Depuis le scandale, le vent a tourné contre le ministre."
mettre un vent à quelqu'un v.
darle calabazas a alguien
"Elle lui a mis un vent quand il a tenté de l'aborder."
! quel bon vent t'amène ? exp.
¿qué te trae por aquí?
"Quel bon vent t’amène ? Je ne t’attendais pas !"
! quel bon vent vous amène ? exp.
¿qué buen viento te trae por aquí?
"Quel bon vent vous amène chez nous ce soir ?"
souhaiter bon vent v.
desear buena suerte
"Nous lui avons souhaité bon vent pour sa nouvelle aventure professionnelle."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor vent in het Frans
Suggesties
du vent
+10k
coupe-vent
8440
coup de vent
6330
direction du vent
6200
au vent
+10k
dans le vent
+10k
vent fort
8780
contre le vent
8260
Resultaten: 33857. Exact: 33857. Verstreken tijd: 123 ms.
