Télécharger pour Windows Premium
Publicité
Fold
/'fəʊld/
/fəʊld/
împături
plia
îndoi
renunța
ceda
pliu n
turmă f
pliere f
staul n
paginii f
fold
grup n
îndoitură f
țarc n
îndoire f
întoarce
colectiv n
Falia
Falie
Fold the dough so that we get a roll of approx.
Se împăturesc astfel încât să obținem un rulou de aprox.
Fold away the umbrellas when the rain stops.
Strânge și împăturește umbrelele când se oprește ploaia.
Fold the piece in half and attach the fabric to her heart.
Plia piesa în jumătate și atașați materialul inimii ei.
I need somebody to run my Fluff And Fold service.
Am nevoie de cineva pentru a rula meu Puf și pliați serviciu.
Fold the belt in half and take hold of each end.
Îndoiți banda în două și țineți-o de capete cu mâinile.
Fold the omelet over the fruit and two-coat topped with a jam.
Indoiti omleta in doua peste fructe si ungeti-o deasupra cu gemul.
Fold over the dough carefully to keep the filling inside.
Împăturește aluatul cu grijă, ca să nu iasă umplutura.
Fold the puff pastry sheets gently on the baking mat.
Împăturește cu grijă foile de aluat franțuzesc pe covorașul de copt.
Fold the vine leaf carefully around the filling to avoid tearing.
Împăturește cu grijă frunza de viță în jurul umpluturii, ca să nu se rupă.
Fold the next layer back as you did the two before it.
Pliați din nou în două, cum ați făcut mai înainte.
Fold one sharp corner down and do the same with the angle B.
Îndoiți un colț ascuțit în jos și faceți același lucru cu unghiul B.
Fold the notes beforehand so that you can no longer read the word.
Îndoiți notele în prealabil, astfel încât să nu mai puteți citi cuvântul.
Fold the resulting product in half diagonally to form a scarf.
Îndoiți produsul rezultat în jumătate în diagonală pentru a forma o eșarfă.
Aucun résultat pour cette recherche.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.

Expressions avec Fold : exemples et leurs traductions en roumain

fold over v.
a îndoi · a plia
"Fold over the dough to create layers."
fold up v.
a împături · a plia
"Fold up the map before putting it away."
! fold like a lawn chair v.
a ceda
"Under tough questioning, the witness folded like a lawn chair."
back to the fold adv.
acasă · în comunitate
"After years abroad, he came back to the fold."
fluff and fold n.
serviciu de spălare și împăturire
"I dropped off my clothes at the fluff and fold."
fold in v.
a integra
"We need to fold these new features into the existing system."
fold into v.
a include · a încorpora
"The new policy will fold into the existing framework."
fold like a tent v.
a ceda ușor · a se lăsa bătut
"He folded like a tent when challenged by the opponent."
fold one's cards v.
a renunța la cărți
"He decided to fold his cards and wait for the next round."
fold one's hand v.
a se retrage din mână
"He decided to fold his hand after the flop."
fold under v.
a se plia · a se îndoi
"The table's legs fold under when you lift it."
! know when to fold v.
a să știi când să renunți
"In poker, you must know when to fold to avoid losing more money."
! know when to fold 'em v.
a ști când să renunți
"She knows when to fold 'em and stop investing in bad stocks."
return to the fold v.
a reveni la rolul anterior
"She returned to the fold after a brief retirement."
! fold like a cheap suit v.
a ceda ușor · a se da bătut ușor
"He tends to fold like a cheap suit when things get tough."
fold one's tent v.
a se retrage discret
"After the argument, he decided to fold his tent."
above the fold adv.
în partea de sus · sus pe pagină
"The advertisement was placed above the fold for visibility."
enter the fold v.
a alătura grupului
"He was welcomed when he decided to enter the fold of the local church."
! fold like a deckchair v.
a ceda ușor · a se prăbuși sub presiune
"The team folded like a deckchair under the pressure."
! fold like a cheap suitcase v.
"Everyone expected him to resist, but he would fold like a cheap suitcase."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.

Synonymes et analogies de "Fold" en anglais

Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
burner: part of a stove that generates heat
Découvrir le mot
Publicité

Suggestions qui contiennent Fold

Résultats: 4898. Exacts: 4898. Temps écoulé: 57 ms.