Now, how much of those things he does... depends on how big that hole is inside him.
Tot ceea ce face depinde de dimensiunea golului aflat în interiorul sau.
That's just... I mean, how does she even know how much he gave her?
Asta e doar... Adică, cum face ea chiar știu cât de mult el ia dat?
I don't care how quickly my little man dies... and I don't care how painfully he does it.
Nu-mi pasă cât de repede sau dureros moare omulețul meu.
He doesn't care how many people he walks over to get to the Governor's chair... or how many he kills to stay there.
Nu-i pasă peste câte cadavre calcă până ajunge la scaunul de câți omoară ca să ajungă acolo.
The physician who taught me everything I know... showed me how to treat every and all wounds of the body, but he said he doesn't know how to treat wounds of the heart.
Medicul care m-a învățat tot ce știu mi-a arătat cum să tratez fiecare rană a trupului, dar mi-a spus că nu știe cum să trateze rănile sufletului.
How he mysteriously broke out of jail, how come he doesn't seem to appear in any database, how come you didn't have a funeral for him, what happened to his body...
Cum a evadat din închisoare, în mod misterios, cum de nu este înregistrat în nicio bază de date, cum de nu i-ați organizat o înmormântare, ce s-a întâmplat cu cadavrul său... Știi, chestii de genul ăsta.
And when I think of all the things you've given me and how little I've given you... how does a man say to a woman he loves:
și atunci m-am gândit la toate lucrurile pe care mi le-ai dat și cât de puțin ți-am oferit eu... ce-i spune bărbatul femeii pe care o iubește:
And when I think of all the things you've given me and how little I've given you... how does a man say to a woman he loves: "I apologize for loving you"?
și atunci m-am gândit la toate lucrurile pe care mi le-ai dat și cât de puțin ți-am oferit eu ce-i spune bărbatul femeii pe care o iubește: "Scuza-ma ca te iubesc"?
But how... how would I know whether the Ori are... ascending people or not... Truth is I don't know for sure but he does.
Dar de unde să știu eu dacă Ori sunt ființe înălțate sau nu? Adevărul este că nu știu sigur.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.