You? - I know, I know, it's... Well, it just got to be where... I wasn't very gentlemanly when I drank.
Tu? - Știu. Ajunsesem să nu mai fiu foarte elegant la băutură și a început să nu-mi mai placă.
I'm not doubting your if I was still sheriff, and somebody told me an 18-year-old kid got into a car... with his parents after his grandmother's funeral... well, there's nothing I could do about it.
Nu mă îndoiesc de judecata ta dar dacă încă aș fi șerif și cineva mi-ar spune că un copil de 18 ani a urcat într-o mașină cu părinții lui după înmormântarea bunicii nu aș putea să fac nimic.
I'm not saying it's not a lot of money. I'm just thinking... if we were to bribe someone, I don't know if seven grand is the right... Well, how much you got?
Mă gândeam... dacă ar fi să mituiești pe cineva, nu știu dacă 7 mii sunt suficienți... Tu cât ai?
Yes, do! I'll come with you. I've got a call to make, too. Gustav... make that a magnum! Very well, sir. Darling... Benson... it's in the bag!
Da. Vin cu tine și eu am de dat un telefon Gustav... adu una Magnum Foarte bine, domnule Draga Benson, am prins-o!
No! I'm looking for South Harmon Institute of Technology... because, well, it's the only place I got accepted... and I'm looking to pursue my degree in English... or law or animal husbandry or anything really!
Nu! Caut Harmon Institute of Technology deoarece e singurul loc în care am fost admis și vreau să-mi iau licența în engleză sau drept sau zootehnie sau orice!
Well... It's got the structural and compositional properties of talc, but until I can look at it further, I don't know if it came from paper, paint, rubber, ceramic...
Are structura și proprietățile talcului, dar până nu analizez mai în detaliu, nu pot spune dacă a provenit de la un ziar, vopsea,
Well, I can tell this is not love at first sight... but you got to live with me and I got to live with you, so... let's try to enjoy it, okay?
Înțeleg că nu e dragoste la prima vedere, dar trebuie să trăim împreună, așa că... să încercăm să profităm, da?
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.