Let me call you right back. I'll call you right back. Look, now, all we got to do... is get to whoever got the money before they get to the bank.
Te sun eu înapoi. Uite, tot ce trebuie să facem e să ajungem la cel cu banii înainte ca el să ajungă la bancă.
It was neck and neck. Well, I have to admit began to look like Canutti was right because World Enterprises was evasive and slow to reply to my persistent letters and calls and... Suddenly, I got this letter from Farnsworth.
Mi-e jenă să admit Era clar că Canutti avea dreptate pentru că World Enterprises evazivă și înceata la răspuns privindu-mi persistentele scrisori și telefoane și Subit, am primit o scrisoare de la Farnsworth.
I got the call from Minneapolis P. D... saying they wanted the F.B.I. To come out and take a look.
Am primit un apel de la poliția din Minneapolis cum că vor ca FBI-ul să vină și să arunce o privire.
I got to call the company, because it's getting embarrassing, but I'm... No, this is embarrassing, man. I'm your man. Look, you got a baby coming, and if you need something, you talk to your friends.
Eu sunt omul tău. Uite, ai fost un copil care vine, și dacă ai nevoie de ceva, să vorbești cu prietenii tai.
We are receiving tons of calls, but if you look closely...
Primim o groază de telefoane, dar dacă te uiți atent...
A man may look modern but when the call of tradition beckons...
Un bărbat poate arăta modern, dar când te strigă tradiția...
When love looks like a magic, we call it destiny...
Cand dragostea arata ca o magie, o numim destin...
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.