For the first time, she felt curious to see who this Boy is, how does his hand looks like...
Pentru prima dată, a simţit că e curioasă să vadă cine e Băiatul acesta, cum arată mâna lui...
Look, the first rule of this proposition is that gentleman callers... have got to wear a necktie.
Prima regula este ca domnii pe care ii aducem sa aibă costum.
Okay. - All I need you to do... is look at this picture and tell me the first thing that pops into your head.
Bine. - Tot ce ai de făcut este să privești poza asta și să-mi spui primul lucru care-ți trece prin cap.
No, look, I've known you for a year and a half... and this is the first time I feel like I'm talking to a real person.
Îți spun eu, te cunosc cam de un an jumătate și este pentru prima dată când simt că vorbesc cu o persoană adevărată.
No, look, I've known you for a year and a half... and this is the first time I feel like I'm talking to a real person.
Îți spun eu, te cunosc cam de un an jumătate și este pentru prima dată când simt că vorbesc cu o persoană adevărată.
Ronnie... This is probably the first time when a father is asking his younger son to look after the older one.
Ronnie... Aceasta este probabil prima dată când un tată își cere fiul mai mic... să aibă grijă de cel mai în vârstă.
I mean, sure this guy seems a few pills short of a full prescription, but... Look, the last thing you need your first month on the job is an avoidable death.
Adică, sigur că tipul ăsta pare că nu și-a luat tot tratamentul, dar... Uite, ultimul lucru de care ai nevoie în prima lună de serviciu este un deces ce putea fi evitat.
No, it's not. Look, this is actually the first election I can vote in... and as a newly-minted voter...
Uite, astea sunt primele alegeri în care pot vota, și că un votant nou, nu cred că asta sună atât de nebunește.
No, it's not. Look, this is actually the first election I can vote in... and as a newly-minted total.
Uite, astea sunt primele alegeri în care pot vota, și că un votant nou, nu cred că asta sună atât de nebunește.
Look, I'll be the first to tell you That this little crusade of yours is nuts, but... I do know a little something about missing fathers.
You know, this food area Is always the first place I go to look for you... Thank you, Cerie.
Știi, la standul cu mâncare e primul loc în care te caut... Mersi, Cerie.
Look, Vanessa's sister, she's got this publicist... and the first thing she does is get her invited to some spa thing in Long Beach.
Uite, sora Vanessei are ceva cunoștință și primul lucru pe care l-a făcut a fost să o invite la ceva stațiune din Long Beach.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.